年とともに会話の増える夫婦が理想 を英語で教えて!

Question

「どんな夫婦になりたいの？」と聞かれたので、「年とともに会話の増える夫婦が理想」と言いたいです。

Answer 1

・hope to be a couple that communicates more and more as we age

A: What kind of couple do you want to be?
どんな夫婦になりたいの？
B: I hope to be a couple that communicates more and more as we age.
年とともに会話の増える夫婦が理想です。

「年とともに」は「as we age」と表現することができます。「age」は「歳をとる」という意味の動詞です。「as」にはいろいろな使い方がありますが、今回は「比例」を表現し、「〜するにつれて」という意味になります。
「communicate」は「伝える、連絡を取り合う」という意味で、「会話をする」というニュアンスを表せます。「より会話をする」ことは「communicate more」と表現することができます。