隣に住んでいる夫婦 を英語で教えて!

Question

隣の人が引っ越しの挨拶にきたので、「隣に住んでいる夫婦が引っ越すんだって」と言いたいです。

Answer 1

・married couple next door
・spouses next door

「隣に住んでいる夫婦」は上記の表現があります。

1. 質問にある内容は次のように言うことが出来ます。
I heard that the married couple next door is moving.
隣に住んでいる夫婦が引っ越すんだって。

「結婚している夫婦」は「married couple」です。
「couple」だけでも「夫婦」を意味しますが、その際は「結婚していない夫婦/カップル」を指す場合があります。

「隣」は「next door」で表します。
「名詞＋ next door 」で色々な表現が出来ます。
couple next door ＝ 隣の夫婦/カップル
people next door ＝ 隣の人々

2. 「配偶者」を意味する「spouse」の複数形が「spouses」です。
「法的に結婚している夫婦」を意味します。

例文
The married couple next door is really kind.
隣の夫婦はとても親切な人達です。

The spouses next door look very busy anytime.
隣の夫婦はいつでも忙しそうです。

kei

アドバイザーのサイトへ