どうやるか教えて！ を英語で教えて!

Question

娘がスマホで面白い写真加工をしていたので、「どうやるか教えて！」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me how to do it!
・Show me how to do it!
・Teach me how to do it!

1. Tell me how to do it!
どうやるか教えて！

tell me ~ で「私に～を教えて」という表現になります。
tell は「言う」のほかに「伝える」という意味があり、今回は「伝える」の意味で使っております。

how to は「～の仕方、やり方」という表現になります。

2. Teach me how to do it!
どうやるか教えて！

上記 tell を、teach に置き換えてみました。
teach （教える）という動詞を使うので、上記 tell me より少し詳しく教えてもらうイメージです。

3. Show me how to do it!
どうやるか教えて！

show me で「（私に）見せて」という意味ですが、転じて「教えて」になります。
具体的にやり方を「見せながら教える」イメージになります。

ご参考いただけますと幸いです。

Answer 2

・Can you show me how to do it?

「どうやるか教えて！」は上記のように表せます。

直訳すると「それのやり方を私に見せてくれる？」となります。
can you : 〜してくれる？
相手にお願いするときに使えるカジュアルで自然な表現です。
show : 見せる
・ show me で「私に見せる」となり「やり方を見せる」というニュアンスを表します。
・「教える」なので、直訳して teach を使うこともできなくはないですが、これは先生が生徒に教えるようなニュアンスで、少し硬い表現になってしまいます。今回だと実際にやって見せてほしいというニュアンスの「教えて」なので show を使う方が自然です。
how to : 〜のやり方
・後に動詞を続け、「〜するやり方、方法」を表します。今回だと how to do it で「それのやり方」となります。

That looks interesting! Can you show me how to do it?
面白そうね！どうやるか教えて！

looks : 〜そうに見える（動詞）