それ、どうやるの？ を英語で教えて!

Question

色々パソコン周辺機器を買ってきたけど、接続の仕方がわからないので、「それ、どうやるの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you do that?
・How is that done?
・How do you pull that off?

How do you do that?
「それ、どうやるの？」

「How do you do that?」は、「それをどうやってやるの？」や「どのようにそれを行うの？」といった意味合いで使われます。このフレーズは、他人が何かをする手法や方法を理解したいとき、あるいは学びたいときに用います。たとえば、新しい技術を観察した後や、誰かが見慣れない手続きを実行するのを見て驚いた時などに使えます。

How is that done?
それ、どうやるの？

How do you pull that off?
「それ、どうやるの？」

「How is that done?」は物事がどのように達成されるかを尋ねる一般的な表現です。一方、 "How do you pull that off?"は、相手が非常に困難または驚くほどのことを成し遂げた後で使われ、感心や驚きを表します。つまり、後者はより感情的で、特定の個人に向けた表現です。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How can I do that?

それどうやってやるの？は英語で「How can I do that?」といえます。

how can I（ハウキャナイ）で「どうやって私は〜をする」
do（ドゥー）は「〜をする」
that（ザット）は「それ」という意味ですね。

使い方例としては
「I got a laptop but I don't know how to connect cables. How can I do that?」
（意味：ノートパソコンを買ったんだけど、どうやってケーブルを繋げていいかわからない。
それどうやってやるの？）

この様にいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ