yujijijiji

仕事に集中したいとき、工夫していることは何ですか？ を英語で教えて!

「仕事に集中したいとき、工夫していることは何ですか？」は、上記で表現できます。

What would you do ~ ? : あなたならどうする？（アドバイスを聞くときの定番フレーズ）
Focus: 集中する、焦点を合わせる(動詞)
Focus の後ろに目的語を取るとき、常に on を用います。

例)
I focused the camera on her face.
彼は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。

「集中する」は focus の代わりに concentrate でも可能です。

例)
What would you do when you want to concentrate on your job?
仕事に集中したいとき、工夫していることは何ですか？

Concentrate も focus と同様、目的語を取る際には on が続きます。

ご参考いただければ幸いです。

今日がこの職場で仕事する最後の日です を英語で教えて!

「今日がこの職場で仕事する最後の日です」は上記で表現できます。

Workplace: 職場(名詞)

Workplace が思い浮かばなければ、おそらく職場その場で話される内容かと思いますので here で代用も可能です。

例)
Today is my last day working here.
今日がこの職場で仕事する最後の日です。

このように farewell （お別れ）の際によく使われる表現として、次のようなものがあります。
例)
It was wonderful working with you.
みなさんと働けてとてもよかったです。

I have a learned so much here.
ここでたくさんのことを学ばせてもらいました。

Our paths may cross again.
またお会いできますように。

Paths:［ pathの複数形］　道、道筋、生き方(名詞)

ご参考いただけたら幸いです。

今のところ、現在の会社に満足しています を英語で教えて!

「今のところ、現在の会社に満足しています」は上記の表現をすることができます。

Be satisfied (with): 満足している
For now: 今のところ、差し当たって

「今のところ」については他の言い方もあります。

For the time being
今のところ
例)
I am not hungry for the time being.
今のところお腹が空いていません。

At this moment
今のところ
例)
Even though he has a slight fever, he looks fine at this moment.
彼は熱があるそうだが、今のところ状態はよさそうだ。

Currently
今のところ
例)
I am currently fine with that schedule.
今のところそのスケジュールでOKです。

ご参考いただければ幸いです。

公的年金が十分じゃない を英語で教えて!

「公的年金は十分じゃない」は上記の表現となります。

Public pension: 公的年金
Government pension とも言えますが、国や政府機関で働く人を対象とした年金制度の意味が強くなります。

Insufficient: 不十分な、満たない(形容詞)

また、否定系を用いて言うこともできます。
例)
Public pension is not sufficient.
公的年金は十分じゃない。
sufficient: 十分な、足りる（形容詞）

文法的にも意味としても、全く問題ない文章となりますが、強いて insufficient と not sufficient の違いを挙げるとすれば、一単語 insufficient で表現した方が専門家、プロっぽい感じが出ます。

ご参考いただければ幸いです。

最初に働き始めたのはいつですか？ を英語で教えて!

1. When did you start your career?
最初に働き始めたのはいつですか？

Careerは、「専門知識や技術を必要とする仕事、職業」であり、ビジネスの場面では頻出単語です。

同じ「仕事」をあらわす単語として以下がありますが、意味の違いを説明しておきます。

Career : 長期的な職業経歴や職歴
Work : 働くこと全般。金銭が発生しない仕事やタスクも含まれる
Job :  主に金銭が発生する仕事。Workをさらに具体化させたイメージ

2. When did you first start working?
最初に働き始めたのはいつですか？

アルバイトやパート経験のことを尋ねる場合には、上記のように career とは違う単語を使った方がしっくりきます。

また、start ~ ing で「～し始める」の意味になり、その事象が継続している状態を指します。
Start to 動詞、とした場合は、その動作を開始した瞬間、にフォーカスが当たります。

例）
When did you start to work today?
今日はいつから働き始めましたか？（今日は何時から仕事を開始したか？に焦点があたります）

ご参考いただければ幸いです。