I bought a smoker, so I'm excited to make smoked cheese. 燻製器を買ったので、チーズの燻製を作るのが楽しみです。 「Smoked」は英語で「燻製にした」という意味があり、主に食品の調理方法を表す際に使われます。「Smoked salmon」（スモークサーモン）、「Smoked cheese」（スモークチーズ）のように、燻製にした食品を表現するのに使用します。また、材質や色を表す際に「煙で黒くした」の意味で使ったり、缶詰や保存食を指す際にも利用します。 I'm excited to make cured cheese with my new smoker. 新しい燻製器でチーズの燻製を作るのが楽しみだ。 I'm looking forward to making smoked cheese with my new smoker. 新しく買った燻製器でチーズの燻製を作るのが楽しみです。 "Cured"と"Smokehouse Style"は、食材を保存または風味を付けるための調理方法を指す言葉です。 "Cured"は主に肉や魚が塩、砂糖、硝酸塩、ニトリートなどにより長期保存可能になるよう加工されたものを指します。日常的にはハム、ベーコン、サーモンなどの製品を指し示す際に使われます。 一方、"Smokehouse Style"は燻製の手法を使って調理された製品を指します。これは肉や魚を煙で長時間燻すことで保存性と独特の風味が生まれるもので、BBQリブやスモークサーモンなどの料理に使われます。 言葉の使い分けとしては、食品の製品説明、レシピ、レストランのメニューなどで具体的な調理法を表現する際に使います。

続きを読む

I'm cold-natured, so I layer my clothes. 私は冷え性なので、重ね着をしています。 「Cold-natured」は、感情を表に出さない、あるいは感情を抑える性格や性質を指す英語の形容詞です。一見すると無感情や冷たいと感じられるかもしれませんが、これは必ずしもネガティブな意味だけではありません。内向的で控えめ、または落ち着いていて冷静な人を表す場合もあります。この言葉は人物の性格を描写する際や、人間関係のコミュニケーションについて語るときなどに使われます。 I have a chilly constitution, so I'm always layering my clothes. 「私は冷え性なので、常に重ね着をしています。」 I'm cold intolerant, so I need to layer my clothes. 私は寒さに弱いので、重ね着をしなければなりません。 Chilly constitutionと"Cold intolerant"の両方とも寒さに弱いことを示すが、用途とニュアンスに違いがある。 "Chilly constitution"は一般的に体質や遺伝的な要素を指し、寒さに対して常に敏感であることを示す。その一方で、"Cold intolerant"は一時的または特定の状況で寒さを非常に苦手とすることを意味し、健康上の問題や特定の病気の症状と関連付けられることが多い。

続きを読む

Are there any trending shops around here? 「近くに流行りのお店はありますか？」 「Trending shop」は流行や人気が高まっている店舗のことを意味します。よくインターネットやSNSで使用され、多くの人々から注目を集め、話題になっている、あるいは最新のトレンドに合わせた商品やサービスを提供している店を指す場合が多いです。ある商品が大流行した時や、新着の商品が瞬く間に人気を博した時などに、「この店は今、Trending shopだね」と使われます。また、新開店などで注目度が高まっている店舗を指すときにも使えます。 Are there any popular stores around here? 「近くに流行りのお店はありますか？」 Are there any trendy spots nearby? 「近くに流行りのお店はありますか？」 Popular storeは一般的に売上げや来客数が多い、人々に愛されている店舗を指します。それはどんな種類の店であろうとかかわりません。一方、"Hotspot"は人々が集まる場所を指し、これにはカフェ、パブ、公園、観光地などが含まれます。"Hotspot"は人々が特定の活動（飲食、観光、リラクゼーション等）のために集まる、一般に人気のある場所を指す言葉として使われます。

続きを読む

The ruling party has the majority in parliament, while the opposition party challenges their decisions. 議会には多数派を占める与党が存在し、彼らの決定に対して野党は挑戦を続けています。 「Ruling party」は現在政権を担当している政党を指し、「opposition party」は政党の中でも政権を担当していない、つまり対立（反対）側の政党を指します。これらの言葉は主に政治の文脈で使われ、選挙結果や議会の構成、政策に対する意見の違いなどを説明する際に用いられます。例えば、「Ruling partyは新しい法律案を提出したが, opposition partyは反対の立場を取った」といった具体的な議論の描写に使えます。 政権を担当している政党を「Government」、それ以外の政党を「Opposition」と言います。 In our country, the Democratic Party is currently the majority party, while the Republican Party is the minority party. 私たちの国では、現在、民主党が過半数（多数派＝与党）を占めていますが、共和党は少数派（野党）です。 Government and Oppositionは主に英国の議会システムで使用され、Governmentは現職の政府・与党を指し、Oppositionは野党を指します。一方、Majority partyとMinority partyは主にアメリカの二大政党システムを指し、議会における多数派と少数派を示します。したがって、使用する主なシチュエーションは地域や政治体制に依存します。

続きを読む

I was thinking of going abroad this summer, but we are running low on budget. 夏に海外に行こうと思っていたけど、予算が足りないんだ。 「We are running low on budget」という表現は「我々の予算が少なくなってきている」という意味を持ちます。予算が逼迫してきて、残りが少なくなってきている状況を示しています。このフレーズは、プロジェクトの途中で資金が足りないことを報告したり、家庭の家計でお金が厳しいという状況など、金銭面で制約が生じてきている時に使用することが適しています。 I was thinking about going abroad this summer, but we are short on funds. 夏に海外へ行こうと思ったけど、予算が足りないんだ。 I was thinking about going abroad this summer, but our financial resources are stretched thin. この夏、海外に行こうと思ったけど、我々の財政資源がピンチになっている。 "We are short on funds"は、一時的な資金不足を指す直訳的な表現です。例えば、友人にランチをおごってもらうよう頼む時や、プロジェクトに資金が不足しているときに使われます。 一方、"Our financial resources are stretched thin"は、資金が長期的に枯渇していることを指す表現で、より形式的な文脈やビジネス状況で使われます。例えば、会社が倒産の危機にあることを説明する際などに使用します。

続きを読む