Does anyone here have a boyfriend or girlfriend? 「ここにいる誰かが彼氏や彼女がいますか？」 「Does anyone here have a boyfriend/girlfriend？」は、「ここにいる誰かが彼氏・彼女を持っていますか？」という質問です。このフレーズは一般的に社交的な環境、例えばパーティーや集まりなどで使われます。主に他の人々の恋愛状況や関心を知りたいとき、または恋愛の話題を持ち出したいときに用いられます。また、ある特定の人物が既にパートナーがいるかどうかを確認したい場合にも使います。 Is anyone here seeing someone right now? 「今、ここにいる誰かが誰かと付き合っていますか？」 Are you currently seeing anyone? 「今、誰かと付き合っていますか？」 Is anyone here seeing someone?と"Anyone here taken or on the market?"は、どちらも他人の恋愛状況を尋ねるときに使われますが、使い方や文脈は微妙に異なります。「Is anyone here seeing someone?」は、特定のグループの中で誰かが恋人がいるかを尋ねるのに使われます。 一方、「Anyone here taken or on the market?」はやや非公式で、カジュアルな会話や社交的な状況で使用されます。「taken」は既に恋人がいることを、「on the market」はまだ独身で恋人募集中であることを指すスラング的な表現です。

続きを読む

Home delivery services are so convenient, if I order today, it will be here by tomorrow. 「宅配サービスはとても便利です。今日注文すれば、明日には届きます。」 「Home Delivery」は「自宅配送」を意味する英語のフレーズです。主に商品や飲食物などを消費者の自宅まで配送するサービスを指します。「ピザのホームデリバリーを頼む」、「ネットで買った商品がホームデリバリーで来る」といった具体的なシチュエーションで使われます。また、カタログやネットショッピング、飲食店でテイクアウトの代わりに利用する場合など、店舗に足を運びたくない時や便利さを求める時にも使用します。 Courier service is very convenient; if I order today, it will arrive tomorrow. 宅急便はとても便利です、今日注文すれば明日には届くのですから。 Express delivery service is very convenient because if I order today, it will arrive by tomorrow. エクスプレスデリバリーサービスはとても便利です。なぜなら今日注文すれば、明日には到着するからです。 Courier serviceと"express delivery service"の主な違いは配達のスピードとサービス内容にあります。"Courier service"は、依頼者からの小包や書類を特定の人物や企業に直接手渡しするサービスを指すことが多いです。一方、"express delivery service"は、速達で荷物を送るサービスを指し、時間指定や翌日配達が可能です。日常的には、住所や郵便番号に基づく配送が必要な場合や、特に急いでいる場合は"express delivery service"を、特定の人物へ直接配達が必要な場合は"courier service"を選ぶことが多いでしょう。

続きを読む

Did you sprain your ankle? 「足首を捻挫したの？」 「To sprain an ankle」は「足首を捻挫する」という意味です。スポーツをしているときや、階段を踏み外すなど、足首に過度な力がかかったり、不自然な動きをさせてしまったりすると使われる表現です。例えば、「バスケットボールの試合中に足首を捻挫してしまった」という状況を英語で説明する際に「I sprained my ankle during the basketball game.」と使用することができます。 Did you sprain your ankle? 「足首を捻挫したの？」 Did you twist your ankle? 「足首を捻挫したの？」 「Sprain my ankle」はより医学的な用語で、足首の靭帯が伸びすぎたり損傷したりした状態を指します。一方、「To twist an ankle」は一般的な表現で、足首をねじる、不自然な動きをさせるといった意味合いを含みます。後者は具体的な損傷の有無に関わらず、足首がねじれて痛む状況を指すことが多いです。そのため、具体的な損傷を説明する場合は「sprain」、一般的な足首の痛みを説明する場合は「twist」を使用するという使い分けがなされます。

続きを読む

You two always strike me as such a lovely couple! 「あなたたちはいつも私にとって理想的な、素敵なご夫婦に感じますね！」 「What a lovely couple!」は「なんて素敵な二人なんでしょう！」という意味で、カップルがとても良い関係を持っていることや、一緒にいる様子が美しい・印象的であることを示します。例えば、結婚式やパーティ、デート中のカップルを見て思わず口にしたくなるような感動や賞賛の表現です。また、二人がお互いを大切に思い、一緒にいることが自然で幸せそうに見える場合にも使えます。 They make a wonderful pair, don't they? I always admire them. すごく良いペアですよね、彼ら。いつも尊敬しています。 What a charming duo they are! I always admire them. いつも彼らが羨ましいです。本当に素敵なご夫婦ですね！ 両方の表現は、2人が互いにうまくマッチしている場合や、何かを共に行っている場合に使われます。「They make a wonderful pair!」は、一般的に、ロマンチックな関係または強いパートナーシップを指すのに使われます。「What a charming duo they are!」は、パフォーマンスや特定の活動(音楽、ダンス、プロジェクトなど)で2人が一緒に働いているときによく使われます。これはよりカジュアルで、パフォーマンスや能力を強調します。

続きを読む

I've been under a lot of stress and haven't been sleeping well, and now I missed my period. ストレスがたまり、しっかり眠れていないせいで体調が悪く、生理がこないのです。 私は生理が来なかったという意味の" I missed my period "は、女性が自分の生理が予定通りに来なかったときに使います。その理由はさまざまで、ストレスや食生活の変化、運動量の増加、体調不良などが考えられますが、妊娠の可能性も示すため、恋人や医師に対し状況を説明する際にも使用されます。 I've been feeling unwell due to lack of sleep and stress, and my period is late. 睡眠不足とストレスが続いて体調が悪い上、生理も遅れています。 I haven't gotten my period, possibly due to lack of sleep and ongoing stress. 寝不足と継続的なストレスが原因で、私は生理がこないんです。 「My period is late」という表現は、生理が予定されている時間や日に来なかった場合に使われます。この遅れが比較的短い時間であることを示しています。一方、「I haven't gotten my period」という表現はもっと一般的であり、生理がまったく来なかったとき、または通常よりもずっと遅れているときに使われます。この表現は遅れの期間が長いことを示唆することが多いです。

続きを読む