hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

着回しがきく を英語で教えて!

「めっちゃ万能だね！」「すごく着回しが利くね！」といったニュアンスです。物や人の能力を褒めるときに使います。

例えば、どんな服にも合う黒いジャケットや、料理にも掃除にも使える重曹、色々な役をこなす俳優など、「多目的で応用が利く」ものなら何にでも使える便利な一言です。

This jacket is great. It's very versatile.
このジャケットはいいね。すごく着回しがきくよ。

ちなみに、"It goes with everything." は「これ、何にでも合うね！」という意味で使われる便利なフレーズだよ。例えば、買ったばかりの黒いジャケットやシンプルなスニーカーを見て「これならどんな服にも合わせやすい！」と言いたい時にぴったり。ファッションやインテリア、食べ物の組み合わせを褒めるときにも使える万能な一言なんだ。

This jacket is so versatile, it goes with everything.
このジャケットは本当に着回しがきくね、何にでも合うよ。

紙器用 を英語で教えて!

「紙容器用」は、その製品が紙パックや紙コップなどの紙製容器に特化していることを示す表示です。

例えば、「紙容器用のフタ」や「紙容器用のストロー」のように、プラスチック製とは違う、紙容器にぴったり合うように作られていることを伝える際に使われます。スーパーやカフェなどで見かけることが多い、分かりやすい目印ですね！

He has a real talent for paper containers.
彼は紙器用だね。

ちなみに、「For paper packaging applications」は「紙パッケージ用途向け」といった意味で、新素材や技術がどんな分野で使えるかを説明する時に便利です。プレゼンで「この接着剤は、For paper packaging applications…つまり食品の箱や紙袋なんかに使えます」のように、専門的な話を少し身近にする感じで使えますよ。

He's so precise with his hands, he could be working for paper packaging applications.
彼は手先が器用だから、紙器の用途で働けそうだね。

トリックオアトリート を英語で教えて!

ハロウィンの合言葉で、「お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ！」という意味です。子供たちが仮装して近所の家を訪ね、ドアの前でこのセリフを言うのが定番。言われた大人は「ハッピーハロウィン！」と返しながらお菓子を渡すのがお決まりの流れです。子供のかわいらしい脅し文句のような、楽しいイベントの合言葉ですね！

"Trick or Treat" means "If you don't give us candy, we'll play a prank on you."
「お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ」という意味だよ。

ちなみに、「Trick or treat is the only phrase used.」は、ハロウィンでお菓子をもらう時に使う決まり文句は「トリック・オア・トリート」だけで、他の言葉は言わないんだよ、というニュアンスです。例えば、海外のハロウィン事情を話していて、他に何か言う必要ある？と聞かれた時に使えます。

"Trick or treat" means "If you don't give us candy, we'll play a prank on you."
「お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ」っていう意味だよ。

ドリンクバー を英語で教えて!

「Unlimited soft drinks」は、レストランやパーティーなどで「ソフトドリンク飲み放題」という意味で使われる表現です。

ファミレスのドリンクバーのように、ジュースやコーラ、お茶などが料金内で好きなだけおかわり自由な状況を指します。カジュアルな場面でよく使われ、「飲み放題だよ！」と伝えたい時にぴったりのフレーズです。

This place has unlimited soft drinks over there.
あそこはドリンクバーになっています。

ちなみに、「Free refills」は「おかわり自由」って意味だよ！ファストフード店やレストランで、コーヒーやソフトドリンクが対象なことが多いんだ。同じ種類の飲み物なら、追加料金なしで何杯でも飲めるサービスのこと。店員さんに「Refill, please!」って気軽に声をかけてみてね！

This restaurant has a drink station with free refills.
このレストランは、おかわり自由のドリンクコーナーがあります。

美意識 が高い を英語で教えて!

「彼、すごくセンスいいね！」という意味です。ファッション、インテリア、写真、デザインなど、見た目の美しさや調和を捉える感覚が優れている人に対して使えます。

例えば、服の着こなしがおしゃれな人や、部屋の飾り付けが素敵な人、撮る写真がいつも魅力的な人などを褒めるときにぴったりの表現です。

She has a great sense of aesthetics.
彼女は美意識が高いね。

ちなみに、「He has a refined taste.」は、単に「趣味がいいね」というより、もっと知的で洗練されたセンスを褒める時に使えます。例えば、彼が選ぶワインやアート、ファッションなどが、安物や流行り物ではなく、品質や背景を理解した上での「本物」だと感じた時にぴったりです。

She has a refined taste in fashion and always looks impeccable.
彼女はファッションのセンスが洗練されていて、いつも完璧に見えるね。