hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

マスク詐欺 を英語で教えて!

「マスク詐欺」のことだね！コロナ禍でマスクが品薄になった時によく使われた言葉だよ。

例えば、「お金を払ったのにマスクが届かない」「偽物や粗悪品が送られてくる」「ありえない高値で売りつけられる」といった悪質な手口を指すんだ。「あのサイト、マスク詐欺かもよ！」みたいに、怪しい販売に対して注意を促す時に使えるよ。

He's a total mask-fish.
彼は完全なマスク詐欺だ。

ちなみに、「Mask fraud」は、コロナ禍でマスクの品薄や価格高騰に便乗し、代金だけ受け取って商品を発送しない詐欺のことです。ネット通販や個人間取引で「マスクあります！」と謳い、お金をだまし取る手口を指す際に使えます。

He's a total maskfish.
彼は完全なマスク詐欺だよね。

メンタルがすり減る を英語で教えて!

「My brain is fried.」は「頭が働かない」「もう何も考えられない」という状態を表す口語的な表現です。

長時間勉強したり、難しい問題に取り組んだりして、脳が疲れ果ててショートしたようなニュアンスです。「もう無理、頭がパンクしそう！」と言いたい時にぴったりのフレーズですよ。

My brain is fried. I'm constantly chasing deadlines, and it's impossible not to feel mentally drained.
脳が焼き切れるよ。いつもいつもノルマに追われて、メンタルがすり減らないわけない。

ちなみに、「I'm so emotionally drained.」は、単に疲れたんじゃなくて「もう何も考えられない…」ってくらい精神的にヘトヘトな状態を表すよ。人間関係の悩みや大変な仕事の後など、感情を使い果たして心が空っぽになった時に使えるフレーズなんだ。

Constantly chasing these quotas, of course I'm so emotionally drained.
いつもいつもノルマに追われて、メンタルがすり減らないわけないよ。

もっとゆっくり話して を英語で教えて!

「もう少しゆっくり話していただけますか？」という意味の、とても丁寧で使いやすい定番フレーズです。相手の英語が速くて聞き取れない時に、失礼なくお願いできます。会議やお店、電話など、どんな場面でも安心して使えますよ。

Excuse me, sensei. Could you speak a little slower, please?
先生、すみません。もう少しゆっくり話していただけますか？

ちなみにこのフレーズは、相手の話が少し分かりにくい時に「ごめん、ちょっと理解が追いついてなくて…」と丁寧に聞き返すのにピッタリだよ。相手を責めるニュアンスがなく、もう一度説明してほしい、と柔らかくお願いできる便利な一言なんだ。

I'm sorry, I'm having a little trouble understanding. Could you please speak a bit more slowly?
申し訳ありません、少し理解が追いついていません。もう少しゆっくり話していただけますか？

リップグロス を英語で教えて!

リップグロスは、唇にツヤやぷるぷる感を与えるアイテム。口紅より軽やかで、みずみずしい仕上がりが特徴です。

ナチュラルメイクや普段使いにぴったり！単体で使えば抜け感のある唇に、口紅に重ねれば華やかさがアップします。カジュアルなデートからちょっとしたお出かけまで、気軽にツヤを足したい時に大活躍しますよ。

Excuse me, where can I find the new lip gloss?
すみません、この新作のリップグロスはどこにありますか？

ちなみに、Lip balmは性別を問わず使える唇の保湿ケア用品です。リップクリームとほぼ同じ意味で、唇の乾燥や荒れを防ぎたい時に気軽に塗るもの。薬用のものから香り付き、色付きまで色々あるので、日常の唇ケアや口紅の下地としても便利ですよ。

Excuse me, where can I find the new lip glosses?
すみません、新作のリップグロスはどこにありますか？

レイヤード を英語で教えて!

「レイヤードルック」は、Tシャツにシャツを羽織ったり、ニットの下にブラウスの襟や裾を見せたりする「重ね着コーデ」のこと。ただ着込むのではなく、色や素材、丈の長さをうまく組み合わせて、おしゃれに見せるのがポイントです。こなれ感や立体感が出て、いつもの服が新鮮に見えますよ！季節の変わり目や、コーデが物足りない時に使えるテクニックです。

Can I wear this as part of a layered look?
この服はレイヤードスタイルの一部として着られますか？

ちなみに、「I'm wearing layers.」は「重ね着してるよ」という意味。寒いから厚着している時だけでなく、室内外の温度差が激しい時や、一日の中で寒暖差がある日に「体温調節できるように服を重ねてるんだ」というニュアンスで使えます。

Can I wear this with other layers?
これ、重ね着しても着れますか？