hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

カタがつく を英語で教えて!

「決まりだね！」「一件落着！」というニュアンスです。議論や相談の末に物事が最終的に決まった時や、問題が解決した時に使います。

友人との旅行先が決まった時に「よし、じゃあ京都で決まりだね！」と言ったり、揉め事が解決して「これで話はついたな」と締めくくる場面にぴったりです。

Looks like it's settled, then.
ようやくカタがつきそうだね。

ちなみに、「That's taken care of.」は「それ、やっといたよ」「もう大丈夫だよ」というニュアンスで使えます。誰かが心配していた問題や、やるべきタスクが既に解決・完了したことを伝えるときにぴったり。頼まれていた仕事が終わった報告や、面倒な手続きが済んだことを知らせる場面で活躍します。

Finally, that's taken care of.
ようやくカタがつきましたね。

カモノハシ を英語で教えて!

カモノハシは、哺乳類なのに卵を産み、カモのようなくちばしを持つなど、色々な動物の特徴を併せ持つユニークな動物です。

このことから、複数の異なる要素が混ざり合った「ごちゃ混ぜで不思議なもの」や「分類しにくいユニークな存在」を指す比喩として使われることがあります。

Do you ever see any platypuses around here, Grandpa?
おじいちゃん、この辺でカモノハシを見かけることってある？

ちなみに、duck-billed platypusは動物のカモノハシのことですが、比喩として使うと「色々な要素が混ざって分類しにくい、奇妙なもの」というニュアンスになります。新製品などが多機能すぎて「一体何なの？」とツッコミを入れたい時などに使えますよ。

Grandpa, are there any platypuses around here?
おじいちゃん、この辺にカモノハシはいるの？

くゆらす を英語で教えて!

「タバコをふかす」という意味で、煙をゆっくり吸い込んだり吐き出したりする様子を表す、少し描写的な表現です。

リラックスしている時や、考え事をしながら一服しているような、落ち着いた雰囲気にぴったり。「He was puffing on a cigarette.（彼はタバコをふかしていた）」のように使えます。

He sat on the balcony, puffing on a cigarette and watching the smoke curl into the air.
彼はバルコニーに座り、煙が空中に立ち上るのを眺めながらタバコをくゆらしていた。

ちなみに、「take a drag from a cigarette」は「タバコを一服する、ぷかーっと一吸いする」といった感じですごく自然な表現だよ。映画の登場人物が格好つけて一服するシーンや、友達に「一口ちょうだい」ってタバコを借りて吸う時なんかにぴったり！日常会話で気軽に使えるフレーズだね。

He took a drag from his cigarette and let the smoke curl into the air.
彼はタバコを一服し、煙をくゆらせた。

コーヒーを淹れる を英語で教えて!

「to make coffee」は「コーヒーを淹れる」という一番シンプルで日常的な言い方です。豆を挽く、お湯を沸かす、ドリップするなど、淹れる過程全体を指します。友達に「コーヒー淹れるね！」と声をかけたり、家で自分で飲むために淹れる時など、どんな場面でも気軽に使える便利な表現ですよ。

Could you make me a coffee, please?
コーヒーを淹れていただけますか？

ちなみに、"brew coffee" は「コーヒーを淹れる」という意味で、豆からじっくり抽出するニュアンスがあります。ドリップやフレンチプレスなど、ひと手間かける感じですね。「コーヒー作ろっか？」と誰かに提案する時や、カフェで「一杯ずつ丁寧に淹れています」とこだわりを伝えたい時なんかにピッタリですよ。

Could you brew a coffee for me, please?
コーヒーを淹れていただけますか？

このビーチは泳げますか？ を英語で教えて!

「ここで泳いでも大丈夫？」という気軽な聞き方です。水が汚れていないか、流れが速くないか、クラゲなどの危険生物がいないか、そもそも遊泳禁止じゃないかなど、安全に関するあらゆる心配事をまとめて聞くときに使えます。海や川、湖に着いて、泳ぐ前に地元の人やライフセーバーに尋ねるのにピッタリな一言です。

Is it safe to swim here?
ここで泳ぐのは安全ですか？

ちなみに、「Can you swim at this beach?」は「このビーチって泳げるの？」くらいの気軽な聞き方だよ。遊泳が許可されているか、安全か、といった状況を尋ねるニュアンスで、自分の泳ぐ能力を聞いているわけじゃないんだ。観光案内所や地元の人に気軽に使える便利なフレーズだよ！

Excuse me, can you swim at this beach?
すみません、このビーチは泳げますか？