冷ややかな言葉を浴びせる を英語で教えて!

Question

自宅で、母に「会社の上司から冷ややかな言葉を浴びせられた」と言いたいです。

Answer 1

・shower someone with cold words
・be showered with cold words by someone

単語は、「冷ややかな言葉を浴びせる」は「shower someone with cold words」と表現する事ができます。

構文は、「～された」の内容なので受動態で表します。主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（showered）、副詞句（会社の上司から冷ややかな言葉を：with cold words by my boss at my company）を続けて構成します。

たとえば"I was showered with cold words by my boss at my company.''とすればご質問の意味になります。

また主語を「boss」に代えて能動態で"My boss at my company showered me with cold words.''としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ