hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

いけすかない を英語で教えて!

「彼には我慢できない！」「マジで無理！」という意味です。ただの「嫌い」よりも強く、彼の言動や性格、存在そのものに生理的な嫌悪感やイライラを感じて、もう耐えられない！という感情を表します。友達との会話で、どうしても受け付けない人の愚痴を言うときなどにピッタリです。

His whole attitude is just so arrogant. I can't stand him.
彼のあの態度、本当に横柄でいけすかないよ。

ちなみに、「He rubs me the wrong way.」は「あの人、なんか気に食わないんだよね」って感じの表現だよ。はっきりした理由はないけど、生理的に合わない、虫が好かない、といった直感的な不快感を伝えるときにピッタリ。友達との会話で「〇〇さんって、悪い人じゃないんだけど、なんか苦手…」みたいに言いたい時に使えるよ。

I don't know what it is, but his arrogant attitude just rubs me the wrong way.
彼のあの横柄な態度、何だか分からないけどいけすかないんだよね。

うなずく を英語で教えて!

「彼は頷いた」という意味です。同意、承諾、理解、挨拶など、文脈によって様々なニュアンスで使えます。

"nod"だけでも「頷く」ですが、"nod his head"とすることで、首を縦に振る動作をより具体的に描写する効果があります。物語や日常会話で、相手の反応を生き生きと伝えたい時にぴったりな表現です。

Dad, you have an intimidating look, so just smile and nod your head.
お父さん、顔が怖いから、笑顔でうなずくだけにしてね。

ちなみに、"He gave a nod." は「彼は頷いた」という意味ですが、ただ首を縦に振るだけでなく「わかったよ」「いいよ」という同意や承諾、または「どうぞ」といった合図のニュアンスで使われることが多いです。会話の流れで、相手の意見に静かに賛成したり、行動を促したりする場面でぴったりですよ。

Dad, you look intimidating when you're serious, so just smile and give a nod when they talk to you.
お父さん、真顔だと怖いから、話しかけられたら笑顔でうなずくだけにしてね。

エコ活動に参加 を英語で教えて!

「環境に優しい活動に参加しよう！」という、ポジティブで少し主体的な呼びかけです。

ゴミ拾いや植樹などのボランティアイベントから、リサイクル運動、省エネキャンペーンまで幅広く使えます。友人や同僚を誘う時や、企業の環境活動をPRする場面で「一緒にエコなことしない？」くらいの気軽な感じで使えますよ。

We're going to participate in some eco-friendly activities this weekend.
今週末、私たちはいくつかのエコ活動に参加する予定です。

ちなみに、「Get involved in environmental initiatives.」は「環境保護活動に参加しよう」という意味で、単に寄付するだけでなく、ボランティアや地域の清掃活動などへ主体的に関わるニュアンスです。友人同士で「週末、ビーチクリーンに参加しない？」と誘う時や、SNSで環境イベントへの参加を呼びかける時などに気軽に使える表現ですよ。

I decided to get involved in environmental initiatives by joining a local beach cleanup.
地域のビーチクリーン活動に参加して、エコ活動に関わることにしました。

オラクルカード を英語で教えて!

オラクルカードは、タロットより自由でポジティブなメッセージをくれるのが特徴。具体的な悩み相談はもちろん、「今日の私へのアドバイスは？」みたいに気軽に引けるのが魅力。心がモヤモfとした時や、新しい視点が欲しい時に、そっと背中を押してくれる優しいおみくじ感覚で使えますよ！

What do you call these 'oracle cards' in English?
これって英語で「オラクルカード」ってなんて言うの？

ちなみに、Divination cardsはタロットカードやオラクルカードみたいに、運勢や未来を占ったり、自分を見つめ直すヒントをもらったりする時に使うカードのことだよ。何か迷った時や、新しい視点が欲しい時に気軽に引いてみると、思わぬ気づきがあるかも！

What do you call these divination cards? Some people call them oracle cards.
これなんていう占いカード？人によってはオラクルカードって呼ぶよ。

お手すきに状況を教えてください を英語で教えて!

「手が空いた時でいいので、状況を教えてください」という意味です。相手を急かさず、気遣いながら進捗の確認をしたい時にぴったりの丁寧で柔らかい表現です。ビジネスメールやチャットで、同僚や部下にプレッシャーをかけずに状況を聞きたい時によく使われます。

Please give me an update on this task when you have a moment.
この仕事の状況について、お手すきの際に教えてください。

ちなみに、このフレーズは「手が空いた時でいいから、どうなったか教えてね」という感じです。相手を急かさず、気遣いながら様子や進捗を聞きたい時にぴったり。友達や同僚との会話で、プロジェクトの状況や近況報告を気軽に聞きたい時などに使えますよ。

Let me know how things are going with the project when you get a chance.
お手すきの際に、プロジェクトの進捗状況を教えてください。