レイヤード を英語で教えて!

Question

アパレルショップで、店員さんに「この服はレイヤードしても着れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・layering
・Putting on clothes in layers

1. Layering
「レイヤード」

布や服などを重ね着することを「レイヤード」と言いますが、これを英語では layering と言います。カタカナ語の「レイーヤード」自体が layering の動詞形 layer (重ねる) を由来としています。動詞 layer に ing をつけると「重ね着すること (レイヤード)」という名詞形になります。「服をレイヤードして着る」と言いたい場合は 「wear layers」と表しましょう。

例文：
Can I wear this cloth with layers?
この服はレイヤードしても着れますか？

2. Putting on clothes in layers
「レイヤード」

その他にも、「putting on clothes in layers」という言い方でも「レイヤード」と表すことができます。

例文：
Can I put this cloth on in layers?
この服はレイヤードしても着れますか？

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ