お気に入りのコスプレイヤー を英語で教えて!

Question

「誰が好きなの？」と聞かれたので、「お気に入りのコスプレイヤーはこの子」と言いたいです。

Answer 1

・my favorite cosplayer

my favorite cosplayer.
私のお気に入りのコスプレイヤー

英語で「コスプレイヤー」は、「cosplayer」と言います。
また英語では「お気に入り」と言いたい時に、「私のお気に入り」などと、「誰の」お気に入りなのかを具体的に表現する必要があります。
ここでは、「私のお気に入り」なので、「my favorite」としています。
また、お気に入りのコスプレイヤーが、「男性」なのか「女性」なのかによって、主語が変わってくるので、状況に合わせて使いましょう。
「誰が」や「誰の」は日本語では省略されがちなので、慣れるまでを気をつけましょう。

例文
She is my favorite cosplayer.
彼女が私のお気に入りのコスプレイヤーだよ。

My favorite cosplayer is this girl.
お気に入りのコスプレイヤーはこの子（女の子）です。

参考にしていただけたら幸いです。