職場にお気に入りの先輩がいる を英語で教えて!

Question

ちょっと憧れている職場の先輩について話したいです。

Answer 1

・There is my favorite senior at work.

「職場にお気に入りの先輩がいる。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

favorite : 好きな、お気に入りな（形容詞）
・厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」という意味を表します。

senior : 先輩、年上、年長者（名詞）

例文
Just between you and me, there is my favorite senior at work.
ここだけの話、職場にお気に入りの先輩がいるの。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。