For efficient iron intake, I recommend chicken liver. 「鉄分を効率よく摂取するには、鶏レバーがおすすめです。」 「Efficiently intake」は、効率的に取り込むという意味で、主にビジネスや医療などの分野で用いられます。例えば、ビジネスでは新たな情報やデータ、顧客情報などを効率的に収集、整理、管理することを指すことが多いです。一方、医療の分野では、食事や薬、栄養素等を身体が効率よく吸収することを指す場合もあります。また、一般的なシチュエーションでも、時間やリソースを最小限に抑えて、最大限の結果を出すための取り組みを指すこともあります。 To optimize your iron intake, chicken liver is highly recommended. 「鉄分を最適に摂取するには、鶏レバーが非常におすすめです。」 To maximize your iron intake, I highly recommend chicken liver. 「鉄分を最大限に摂取するためには、鶏レバーがおすすめです。」 "Optimize intake"は、取り入れる量を最適化することを意味します。これは、過剰または不足なく適切なバランスを保つことを指します。例えば、栄養素の摂取量を最適化するという文脈で使われます。 一方、"Maximize intake"は、取り入れる量を最大限にすることを意味します。これは、可能な限り多くを摂取または取得することを目指すときに使われます。例えば、知識を最大限に吸収するための学習法について話す際に使われます。 したがって、これらのフレーズは特定の目標や状況によって使い分けられます。

続きを読む

I'm gonna hang up now. 電話もう切るよ。 例文 I've got to get going, so I'm gonna hang up now. Talk to you later! もう行かないといけないから電話切るよ。 また後でね！ Excuse me, I need to end the call now. すみません、電話を切らせて頂きます。 例文 Excuse me, I need to end the call now. I have another appointment coming up. Let's catch up later! 申し訳ございません、今、電話を切らないといけません。この後別のアポがありまして。 また後でお話させて下さい！ I'm gonna hang up nowがカジュアルな表現なのに対して、Excuse me, I need to end the call nowは丁寧な表現です。

続きを読む

1.I don't mind, it's okay. 別にいいじゃん、気にしないよ。 例文 A:Shouldn't you try it this way instead? こうした方が良いんじゃない？ B:I don't mind, it's okay. 別にいいじゃん。これでいいよ。 2. I won't butt in on your work, okay? 私はあなたの仕事になにも言わないでしょ？ I don't mind, it's okayよりも拒絶のニュアンスが強いです。私は干渉してないでしょ？だからあなたも干渉しないで、という表現です。 例文 Why are you getting involved in my work? なんで私の仕事に口を出すの？ I won't butt in on yours, okay? 私はあなたの仕事に口を出さないでしょ、わかるよね？ ちなみにもっとキツイ表現で、Keep your nose out of my business「人の仕事に口を出さないでください。」というものもあります。

続きを読む

1. I'm lost. 「わけがわからない」意味がわからんなくて、話について行けてない→迷子というニュアンスで使用されます。 例文 I'm lost in this conversation. Can you please clarify. この会話についていけないんだけど。少し説明してくれる？ 2. It doesn't make sense. 意味不明だよ。話の筋が通ってないよという事を強調した表現です。 例文 The instructions for this game don't make sense. They're so confusing. ゲームの説明がわけわからない。めちゃくちゃだ。

続きを読む

It seems fake. 「わざとらしいよ。」 日常的に使用出来る、カジュアルな表現です。 例文 His smile seems fake, as if he's hiding something. 「彼の笑顔は嘘っぽいよ、何か隠してるみたい。」 It seems contrived. 「人為的だね。」 It seems fakeよりも固い表現です。 contrive「考案する」→contrived「考案された、人為的な」という意味です。 例文 The ending of the story seems contrived, as if it was hastily put together. 「物語の結末が無理やり作られたっぽい、何か急いで作った様な。」

続きを読む