ナショナリズム を英語で教えて!

Question

nationalism以外で国民国家主義をあらわす時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Nationalism
・Patriotism
・Jingoism

Patriotism is another term that can represent nationalism.
愛国主義は、ナショナリズムを表現するための別の用語です。

ナショナリズムは、特定の民族、文化、あるいは国家の価値を強く認識し、その重要性や優位性を強調する思想です。ナショナリズムは国家主義や愛国心とも関連していますが、強烈な形態では他の国や民族を差別することもあります。ナショナリズムは政治の議論や歴史教育、スポーツの国際大会など、国や民族のアイデンティティが問われる状況でよく使われます。しかし、強すぎるナショナリズムは排他的であるとも批判されることがあります。

Patriotism is about having deep respect and love for your country and being ready to support it in every way possible.
愛国心とは、自分の国への深い尊敬と愛情を持ち、可能な限り全力で支えることです。

His speech was full of jingoism, promoting the superiority of his own country over all others.
彼のスピーチはジンゴイズム（自国優越主義）に満ちており、自国を他の全ての国よりも優れていると推進していました。

Patriotismは愛国心を表すのに使われ、自国を愛し尊敬する感情を強調します。これは一般的に肯定的なニュアンスを持ちます。一方、Jingoismは過度の愛国心や好戦的な愛国主義を表します。これは他の国を侮辱したり、自国が最も優れていると盲目的に信じる態度を示すため、否定的なニュアンスを持ちます。ネイティブスピーカーは、自国への敬意を表す時にはPatriotismを、過度の自国中心主義を批判する時にはJingoismを使い分けます。

Answer 2

・Patriotism
・Jingoism
・Ethnocentrism

nationalism以外で国民国家主義をあらわす時に使えるフレーズにこれらがあります。

⚫︎Patriotism
愛国心

・His heart swells with patriotism.
彼の心は愛国心でいっぱいです。

主に自分の国への愛や誇りを表現するのに使われる言葉です。
「nationalism」よりも政治的な意味合いは弱いです。

⚫︎Jingoism
極端な愛国心

・The politician's speech was full of jingoism.
その政治家のスピーチは愛国心に満ちていました。

自国の優越性を過度に強調し、他国に対して敵対的な姿勢をとることを表します。

⚫︎Ethnocentrism
民族中心主義

・He often shows ethnocentrism.
彼はよく民族中心主義を示します。

自分の民族や文化を中心として、他の民族や文化を評価・判断する考え方を表します。

それぞれ異なるニュアンスや意味合いがあるので、文脈に応じて使い分けてください。

ご参考にしていただけたら幸いです。