プロフェッショナルな態度 を英語で教えて!

Question

従業員の態度を評価する時に使う「プロフェッショナルな態度」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・professional attitude
・professionalism

professional attitude
プロフェッショナルな態度

professional は「プロフェッショナルな」「専門的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「専門家」という意味も表せます。また、attitude は「態度」「姿勢」「心持ち」などの意味を表す名詞です。

He maintained his professional attitude until the end.
（彼は最後まで、プロフェッショナルな態度を持ち続けた。）

professionalism
プロフェッショナルな態度

professionalism は「プロフェッショナルな態度」「プロ意識」「専門的技術」などの意味を表す名詞になります。

What do you think professionalism is?
（プロフェッショナルな態度とは何だと思う？）