コンディショナーを切らしてしまった を英語で教えて!

Question

シャンプー後に気づいて絶望する時に「コンディショナーを切らしてしまった」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I ran out of conditioner.

「コンディショナーを切らしてしまった」は構文として上記のように表します。

run out of：を使い果たす、を切らす（複合動詞）
動詞を過去形 ran にして第三文型（主語［I］＋動詞［ran out of］＋目的語［conditioner］）です。

状況について情報を加えて応用しましょう。絶望感を表すフレーズも加えます。

I ran out of conditioner after shampooing. What a nightmare!
シャンプー後にコンディショナーを切らしてしまった。なんという悪夢だ！

nightmare：悪夢（可算名詞）

副詞句（after shampooing：シャンプー後に）を加えます。
また後半は疑問形容詞（What）の後に名詞（nightmare）を続けて感嘆文にしています。