情報社会 を英語で教えて!

Question

information society という和製英語以外で情報社会を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Information Society
・Information Age
・Digital Society

We live in a digital age where information is key.
私たちは情報が鍵となるデジタル時代に生きています。

情報社会は、情報の取得、分配、使用が社会の機能や活動に重要な役割を果たす社会のことを指します。情報技術、特にインターネットの発展により、情報は価値ある資源となり、経済的、社会的活動の中心に位置づけられています。この言葉は、政策制定、ビジネス戦略、教育など、様々な状況で使うことができます。例えば、私たちは情報社会に生きているため、情報リテラシーは不可欠ですなどと使うことができます。

We are living in the Information Age, where technology and data are at our fingertips.
「我々は情報時代に生きており、技術とデータが手の届くところにある。」

We live in an age of information.
「私たちは情報の時代に生きています。」

Information Ageは時代やエポックを指し、デジタルテクノロジーと情報共有が普及し始めた時期を指します。一方、Digital Societyは現在の社会の状態や形態を指し、日常生活がデジタルテクノロジーによって大きく影響を受けていることを指します。したがって、ネイティブスピーカーは、特定の歴史的な時期を指す場合にInformation Ageを、現在の社会の形状や状態を説明する際にDigital Societyを使うでしょう。

Answer 2

・Digital Age
・Networked Society

information society という和製英語以外で情報社会を表す時に使えるフレーズにこれらがあります。

⚫︎Digital Age
デジタル時代

・The Digital Age has changed everything.
デジタル時代はすべてを変えた。

「Digital Age」は、現代のテクノロジー中心の生活や、デジタルデバイスの普及を表します。

⚫︎Networked Society
ネットワーク化された社会

・It's challenging to live in a networked society.
ネットワーク化された社会で生きていくのは大変だ。

「Networked Society」は、インターネットやデジタル通信技術によって、世界中の人々や組織が繋がっている現代の社会を表します。

ご参考にしていただけたら幸いです。