共産主義・社会主義 を英語で教えて！

Question

政治的イデオロギーをいう時に「共産主義・社会主義」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Communism/Socialism
・The Red Scare
・The Left

When we talk about political ideologies, we refer to Communism/Socialism.
政治的イデオロギーについて話すとき、私たちは「共産主義/社会主義」を指します。

コミュニズム/ソーシャリズムは、財産や生産手段が共同で所有・管理され、社会全体の福祉と平等が重視される政治経済理論です。一方で、これらの思想は自由市場経済や個人の自由に対する制約として批判されることもあります。

シチュエーションとしては、貧富の差や社会的不平等が大きな問題となる場面で使われることが多いです。また、政策対談やディベート、社会科学の授業、歴史や国際関係の分析など、幅広い分野で参照されます。

「The Red Scare」とは、アメリカ人が共産主義や社会主義の広がりを非常に恐れていた時期のことを指します。

政治的なイデオロギーで「共産主義・社会主義」を指す英語の言葉は「The Left」です。

The Red Scareは、一般的に歴史的な文脈で使用され、特に20世紀のコミュニスト恐怖を指すために使用されます。それは反共主義的な感情や過剰反応を表す時に使います。対して、"The Left"は政治的な議論や世論でよく使われ、リベラルまたは進歩的な政策、価値観、または政党（アメリカの民主党など）を指す一般的な用語です。両方とも政治的なニュアンスを持つが、使用の文脈が異なる。

Answer 2

・communism , socialism

共産主義はcommunism、社会主義はsocialismと言い、
共産主義者、社会主義者はそれぞれcommunist、socialistと言います。

政治イデオロギー　political ideology
民主主義　democracy
毛沢東の思想　maoism

Despite the communist system, there is a big wealth disparity in China.
共産主義にも関わらず中国は大きな経済格差がある。

He was a true believer in communism.
彼は共産主義を根っから信じていた。