アニミズム を英語で教えて!

Question

授業で、教授に「アニミズムってどういう意味ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Animism
・Belief in spiritual beings
・Spirit Worship

Professor, what does 'animism' mean?
「教授、『アニミズム』ってどういう意味ですか？」

アニミズムとは、自然物や現象、物体に霊魂が宿るという信仰や考え方を指します。樹木、動物、山、川、海、風、雨など、あらゆる自然現象や生命体が霊的な存在を持つと見なされます。この観念は古代の民族信仰や一部の宗教で見られます。例えば、森の中で不思議な感覚に襲われたときや、自然の偉大さを感じた瞬間などに「アニミズム的な」と表現することができます。また、物語やアニメなどで非生物が意思を持つよう描かれることもアニミズムの一種と言えます。

I find it fascinating how belief in spiritual beings is incorporated in almost every culture in some way.
「ほとんど全ての文化が何らかの形で霊的存在の信仰を取り入れていることは興味深いと思います。」

Professor, could you explain what Spirit Worship means?
「教授、スピリット・ワーシップ（霊の崇拝）とは何を意味しますか？」

Belief in spiritual beingsは、霊的な存在（天使、精霊、神々など）を信じるという一般的な考えや信念を指します。これは、特定の宗教的な儀式や崇拝を伴わない場合もあります。一方、Spirit Worshipは特定の霊的な存在への崇拝や奉仕を含む宗教的な行為を指します。これは、祭り、祈り、犠牲など、特定の儀式や習慣を伴うことが一般的です。したがって、これらのフレーズは信念と行為、つまり思考と行動の違いを反映しています。

Answer 2

・What does 'animism' mean?
・Can you explain 'animism'?

授業で、教授に「アニミズムってどういう意味ですか？」と言いたい場合、このように表現できるでしょう。

「アニミズム」は英語で「animism」です。

詳しくみていきましょう！

❶ What does 'animism' mean?
アニミズムってどういう意味ですか？

「What does 〇〇 mean?」 は「〇〇はどういう意味ですか？」という基本的な疑問文の形で、よく使われます。

「〇〇」の部分に、わからない物事を入れれば、簡単に相手に聞けますよ！

❷ Can you explain 'animism'?
アニミズムを説明してもらえますか？

この場合の「Can you ...?」は「...できますか？」よりも、「...してもらえますか？」という意味で使われています。

依頼やお願いするときに使える表現です。

ご参考にしていただけたら幸いです。