みずみずしい肌ね を英語で教えて!

Question

友達の肌がとても若々しいので、「みずみずしい肌ね」と言いたいです。

Answer 1

・You have young and fresh skin.

You have young and fresh skin.
みずみずしい肌ね。

young は「若い」「若々しい」などの意味を表す形容詞ですが、「未熟な」という意味で使われることもあります。また、fresh は「新鮮な」「出来立ての」などの意味を表す形容詞ですが、「馴れ馴れしい」という意味で使われることもあります。
※ skin は「肌」「皮膚」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「剥がす」「剥ぐ」などの意味も表せます。（スラングとして「男性用避妊具」を表す隠語として使われることもあります。）

You have young and fresh skin. What cosmetics do you use?
（みずみずしい肌ね。化粧品は何を使ってるの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ