みずみずしい を英語で教えて!

Question

新鮮な野菜を表現する時に「みずみずしい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fresh
・juicy

１　The vegetables at the farmer's market are incredibly fresh and full of flavor.
農家の市場の野菜は非常にみずみずしくて、風味が豊かだ。

構文は、第二文型（主語［vegetables at the farmer's market］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［incredibly fresh and full of flavor］）で構成します。

２　These tomatoes are so juicy; you can tell they were just picked from the garden.
このトマトはとてもみずみずしくて、まさに庭から摘みたてなのがわかる。

構文は、第二文型（主語［tomatoes］＋動詞［be動詞］＋補語［so juicy］）の文節と第一文型（主語［you］＋動詞［tell：わかる］）に受動態の従属副詞節（they were just picked from the garden）を組み合わせた文節の組み合わせです。