I've never before scored below average on a test. テストで平均以下を取ったことは一度もありません。 「Never before」は「これまでになく」という意味を持つ英語のフレーズです。これは過去に一度も経験したことがない、もしくは前例のない状況や出来事を指すのに使います。また、強調表現として使うこともあり、「これほどまでには」という意味合いを持ちます。例えば、「Never before have I seen such a beautiful sunset.」（これまでにこんなに美しい夕日を見たことがない）のような文脈で使用します。 Never in history have I scored below average on a test. 「未だかつてテストで平均以下を取ったことはありません。」 I have an unprecedented confidence in my studies, I've never scored below average on a test. 私は自分の勉強に対して前例のない自信があります、テストで平均以下を取ったことが一度もありません。 Never in historyと"unprecedented"は、どちらもまだかつてない状況を表現しますが、微妙な違いがあります。"Unprecedented"は、破格の、前例のない事態を指します。一方、"never in history"は、人類の歴史全体の中でまったく起こったことのない事を指します。したがって、"unprecedented"は、個々の経験や特定の分野での未曾有の出来事を指すのに対し、"never in history"はより広範かつ包括的な視点から未経験の事態を指します。

続きを読む

your bold lie 「大胆な嘘」 boldは「大胆な」という意味です。 例文 I can see right through your bold lie about being late. 「あなが遅刻の大胆な嘘をついたのはバレバレですよ」 Nice try with that bold fib 「大胆な嘘だな」 友達同士で使用されるかなりカジュアルな表現です。fibは「罪のない嘘」「小さな嘘」という意味で使用されます。 例文 Nice try with that bold fib. We both know you just overslept. 「大胆な嘘ついたな。私たちは、単に寝坊したって知ってるよ。」

続きを読む

You've got a runny nose. 鼻水垂れてるよ。 runny nose 鼻水 例文 Hey, you've got a runny nose. Do you need a tissue? ねぇ、鼻水垂れてるよ。ティッシュいる？ You’ve got snot dripping. 鼻水垂れてるよ snot dripping 鼻水が垂れる 例文 Hey, watch out, you've got snot dripping. ちょっと待って鼻水が垂れてるよ。 鼻水の量が少なければこの様な表現になります。 You’ve got a bit of a drip. 「鼻水がちょっと垂れてるね」

続きを読む

I already told you it ain’t true, right? 違うっていってるでしょ？ already told 「既に話した」 例文 Look, I already told you it ain’t true, right? Let’s drop it and move on. 「ちょっと、それは嘘だって言ったでしょ？それは置いておいて、次に進もうよ」 Didn’t I say it’s not true? 「違うって言ったよな？」 Didn't I say 〜 〜って言わなかった？ 例文 Didn’t I say it’s not true? Why keep bringing it up? 「違うって言ったよな？なんでそれ言い続けるの？」 ちなみに「しつこい！」と一言でいう場合は、annoyingという表現になります。

続きを読む

kind of see where they're coming from なんとなく分かる気がする。 kind of 〜 〜の気がするという意味になります。 kind of seeでなんとなく見える→分かる気がするという表現になります。 例文 Yeah, I can kind of see where they’re coming from. うーん、なんとなく理由が分かる気がする。 I sort of get it なんとなく分かる。 例文 I sort of get why he's upset about it. 彼がそれについてなぜ怒っているのか、なんとなくわかるよ。 ちなみに「なんとなく分かってきた」という表現は、I’m starting to see the picture.となります。 だんだんと全体像（絵）か見えてきたというイメージです。

続きを読む