What if it rains? 「雨だったらどうする？」 例文 Hey, I was thinking about going hiking this weekend. What if it rains? 「ねえ、今週末ハイキングに行こうかと思ってたんだけど。雨だったらどうする？」 What’s the plan if it rains? 「雨の場合はどうする？」 例文 Hey, we were thinking of going to the beach this weekend. What’s the plan if it rains? 「ねえ、今週末ビーチに行こうかと思ってたんだけど。雨だったらなにしようか？」

続きを読む

it’s slightly inferior to〜 「〜よりやや劣るね」 例文 Hey, I got a new phone, but it's a bit inferior to my old one. 「ねえ、新しい携帯買ったんだけど、前のものよりちょっと劣るんだ」 the previous one was slightly better 「前のやつの方がちょっと良かった」前のものよりややおとる→前のやつの方が少し良かったと言い換えた表現です。 例文 I tried the new restaurant, but honestly, the previous one was slightly better. 「新しいレストランを試したんだけど、正直言って、前の方がちょっと良かったな」

続きを読む

so what? 「だったら何？」相手の言動に対して関心がない、またはそれが重要でないという少し否定的な表現になります。 例文 Did you do that on purpose? Yeah, so what? 「わざとやったの？」 「うん、だったら何？」 purpose「目的」 And what’s your point? 「で、何が言いたいの？」 例文 Hey, did you hear what Alex said about you? Yeah, and what’s your point? 「ねえ、アレックスがあなたについて言ったこと聞いた？」 「うん、それで何？」 相手の言っている事がなぜ重要か分からず、それを聞きたい場合には、Why does it matter?「何が問題なんですか？」という表現になります。

続きを読む

waiting to see how things unfold 「様子を見る」unfold「展開する」 例文 How about waiting to see how things unfold? 「どうなるか様子を見たら？」 Let’s hold off and see 「様子を見てみよう」hold off「控える」 例文 Should we confront him now? Nah, let’s hold off and see how things play out. 「今彼に直接会ってもいい？」 「いや、一旦待って、どうなるか見てみよう」 confront「直面する、立ち向かう」

続きを読む

You’re brushing too hard. 強く磨きすぎ 力が強過ぎるという事を強調している表現です。 例文 I can see you're brushing too hard. It's not good for your gums. 君、歯を強く磨きすぎてるね。歯茎に良くないよ。 ease up on the scrubbing もっと軽く磨いて 磨く力が強過ぎるから、軽くしてというニュアンスです。 ease up on「リラックスして、もっと軽く」 scrubbing「ゴシゴシ擦る」 例文 Ease up on the scrubbing, you’re going to wear out your toothbrush bristles. ゴシゴシするのを控えて、歯ブラシの毛がボロボロになっちゃうよ。

続きを読む