forehead flick 「おでこは軽くはじく」「デコピン」 例文 Hey, stop bothering your sister or she might give you a forehead flick! 「ねえ、お姉ちゃんをいじめないで。デコピン攻撃されちゃうかもしれないよ！」 tap on the forehead 「額をコツコツ叩く」 例文 Oh no, I lost again! I can’t believe it. Haha, just a friendly tap on the forehead, okay? 「ああ、また負けちゃった！信じられないよ。」 「笑、まぁまぁ友情のデコピンだね、いい？」

続きを読む

upset your stomach 「お腹を壊す」upset「動揺、慌てさせる」stomach「お腹、胃」 例文 You’ll upset your stomach eating so much cold stuff. 「そんなに冷たいものを食べるとお腹を壊すぞ」 get a tummy ache 「お腹が痛くなる」この表現は子供に対してよく使われる表現です。tummy「おなか」ache「痛み」 例文 Hey kiddo, slow down on the ice cream. You might get a tummy ache. 「ねえ、ちょっとアイスクリームの食べすぎ。お腹壊すかもしれないよ」

続きを読む

less traffic 「交通量が少ない」大きな道路の周辺と比較して交通量が少ない、という表現です。 例文 I live far from the main road, so it’s quiet here with less traffic. 「大きな道路から離れたところに住んでいるので、ここは交通量が少なく静かです」 Traffic is light 「交通量が少ない」 例文 Hey, how’s the neighborhood? Yeah, it’s nice. Traffic is light around here, so it’s peaceful. 「ねえ、この辺りの雰囲気どう？」 「うん、いいよ。交通量が少ないから静かだよ」

続きを読む

So, is that it? 「で、それで終わり？」 例文 Hey, I thought you were going to give me a serious scolding, but you just gave me a light warning. So is that it? 「ねえ、本気で叱ってくれると思ったのに、軽く注意されただけだったよ」 「それで終わり？」 Anything else? 「それだけですか？」 例文 I thought he was going to grill me about the project, but he just asked for a quick update. Yeah, anything else? 「彼がプロジェクトについて私を詰めると思ったけど、ただ簡単に進捗状況を尋ねただけだった」 「そう、それで終わり？」

続きを読む

Maybe around five people at most. 「多くても5人くらいかな」 例文 Hey, how many guests do you think will show up at the party? Maybe around five people at most. 「ねえ、パーティーに何人くらいのゲストが来ると思う？」 「多くても5人くらいかな」 probably about five people tops 「おそらく最大で5人くらい」 例文 Hey, how many people do you think will come to the barbecue? Well, probably about five people tops. It’s just a small gathering. 「ねえ、バーベキューに何人くらい来ると思う？」 「まあ、多くても5人くらいかな。ちょっとした集まりだからね」

続きを読む