hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

絵師 を英語で教えて!

I do freelance illustration on platforms like Twitter.
「Twitterなどのプラットフォームでフリーランスのイラストレーターをしています。」

アーティストは、絵画、音楽、演劇、ダンスなど、様々な創造的な表現形式で自己表現を行う人を指します。この言葉は、特定の芸術分野で才能や技術を持ち、独自の視点や感情を作品に反映させる人々に対して使用されます。また、アーティストという言葉は、その人がプロフェッショナルであることを示す場合もありますが、必ずしもそうであるとは限りません。アーティストは自己表現のために芸術を使うだけでなく、社会的なメッセージを伝える手段としても使われます。

Nice to meet you. I've heard a lot about you.
はじめまして。あなたのことをよく聞いています。

I do freelance illustration work, like on Twitter.
「フリーランスのイラストレーターとして活動をしています、例えばTwitterなどで。」

PainterとIllustratorは、アートとデザインの世界における2つの異なる職業を指します。Painterは絵画作家で、キャンバスや壁に油絵や水彩画などを描く人を指します。一方、Illustratorは主に出版物や広告、ウェブサイトなどのビジュアルコンテンツを作成する人を指します。したがって、ネイティブスピーカーは、美術館の展示やアートフェアでの絵画作品について話す際にはPainterを、書籍のイラストや広告のデザインについて話す際にはIllustratorを使い分けます。

階層 を英語で教えて!

What floor is the delivery going to?
「配達は何階までですか？」

「Hierarchy」は、階層や序列を表す英語の単語です。組織やシステムなどで、上位と下位の関係性を示す階級構造を指します。例えば、企業の組織構造でいう社長、部長、課長などの位階や、軍隊の階級などがこれに該当します。また、情報を分類・整理する際の階層構造を表すこともあります。上位と下位の関係にあるものの間で、権限や責任、役割が明確に区分けされています。

You should really try the cheesecake here, it's to die for!
「ここのチーズケーキ、ほんとうに美味しいよ。絶対に試してみて！」

What stratum is your delivery going to?
「お届け先は何階層ですか？」

Levelsは一般的に使われ、特に学習やスキルの段階、ビルの階数、ゲームのステージなどを表す際によく用いられます。一方、Stratumは専門的な語彙で、地質学や社会学での階層、または統計学での層別を表す際などに使われます。日常的な会話ではあまり使われません。

支援機関 を英語で教えて!

Could you tell me about any government support agencies available for parents? It's really tough raising kids.
「子育てが本当に大変なので、利用可能な政府の支援機関について教えてもらえますか？」

サポートエージェンシーは、主にカスタマーサポートやテクニカルサポートを提供する会社のことを指します。製品やサービスに関する問い合わせ対応やトラブルシューティング、アフターサービスなどを行います。また、企業が自社の業務をアウトソーシングする際にも利用されます。例えば、新商品のローンチや大規模なプロモーションが行われる際、一時的に問い合わせが増える可能性があるため、その対応をサポートエージェンシーに任せるなどのシチュエーションで使用されます。

Hello, I'm having trouble with my computer and I can't seem to fix it. Could you please help me out?
「こんにちは、私のパソコンに問題があり、どうやっても修正できません。助けていただけますか？」

I'm having a hard time raising my child, could you tell me about any government assistance organizations?
「子育てが大変なんですが、行政の支援機関について教えてもらえますか？」

Support Servicesは一般的に、特定の製品やサービスに関連して提供される追加の助けやガイダンスを指します。例えば、テクニカルサポートやカスタマーサービスを指すことが多いです。一方、Assistance Organizationは、特定のニーズを持つ人々（例えば、災害被害者、低所得者、障害者など）を支援するために設立された団体や組織を指すことが多いです。これらは、物資の提供、カウンセリング、教育プログラムなど、より広範な支援を提供することがあります。

傘を貸して を英語で教えて!

It's starting to rain. Could you lend me an umbrella?
雨が降り始めたんだ。傘を貸してもらえる？

「Lend me an umbrella」は「傘を貸してください」という意味です。直訳すると「私に傘を貸して」となりますが、日本語では普通は「傘、貸してもらえる？」と言います。このフレーズは、雨が降ってきたときや予想外に天候が悪くなったときなど、自分が傘を持っていない状況で、他の人が傘を持っている場合に使うことができます。その人が余分の傘を持っていた場合や、その場で必要ない場合など、傘を貸してもらえる可能性がある状況で使用します。

It's raining cats and dogs outside. Can I borrow an umbrella?
外は土砂降りだね。傘を借りてもいい？

It's starting to rain. Could you spare an umbrella?
雨が降り始めました。傘を貸してもらえますか？

Can I borrow an umbrella?は、相手が傘を持っていて、それを一時的に借りたいときに使います。一方、Could you spare an umbrella?は、相手が余分な傘を持っていて、それを譲ってもらいたいときに使います。前者は返却する意図がありますが、後者は必ずしも返却するとは限りません。

辞職 を英語で教えて!

You should consider resignation due to your continuous scandals.
あなたの連続する不祥事のため、辞職を考えるべきだ。

「Resignation」は英語で「辞職」や「退職」を指す言葉です。社員が自身の意志で会社を去ることを示すため、自発的な退職を表します。また、辞任や退位といった政治家や王族が地位や権力を放棄する場合にも使います。シチュエーションとしては、自分の仕事に対する不満や新しいキャリアの追求、健康問題など、様々な理由で会社や組織を去る際に使われます。

Due to health reasons, the CEO has decided to step down from his position.
健康上の理由から、CEOは役職から退くことを決断しました。

You should quit your job because of all these scandals.
「これらの不祥事が続いているから、あなたは職を辞めるべきだ。」

Step down from a positionは主にリーダーシップまたは高位の役職から自ら立ち退くことを指し、組織内で別の役職を引き続き担当する可能性があります。これは通常、公の場や公式の文書で用いられます。一方、Quit a jobは一般的に自分の仕事を完全に辞めることを意味します。これはより非公式で日常的な表現で、どのような職種でも使用できます。