hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

所有している を英語で教えて!

「私がやりました」「自分の責任です」と、ミスや非を潔く認める時に使う表現です。単に「私が所有している」という意味でも使いますが、失敗を人のせいにせず、堂々と受け止めるカッコいいニュアンスでよく使われます。

例：「この失敗は私の責任です。I own it.」

Most animals have the ability to communicate with signals, and I totally own that fact.
ほとんどの動物には信号で意思疎通する能力があるってこと、完全に理解してるよ。

ちなみに、"It's mine." は「私のものです」という意味ですが、子供が「僕のだもん！」と主張するような、少し強い独占欲や、自分のものだと得意げに言うニュアンスが含まれることが多いです。誰かに取られそうになった時や、自分の所有物であることをはっきりさせたい時に使えますよ。

Most animals have the ability to communicate with each other; it's a power that's all theirs.
ほとんどの動物はお互いに意思疎通する能力を持っています。それは彼らだけの力なのです。

一旗あげる を英語で教えて!

「make a name for oneself」は、自分の努力や才能で有名になったり、特定の分野で名を上げたりすることです。単に有名になるだけでなく、実力で評価や評判を勝ち取った、というポジティブなニュアンスがあります。

例：「彼は若くしてこの業界で名を上げた（made a name for himself）」

I've started a new business, and I'm going to make a name for myself.
新規事業を始めたので、一旗あげます。

ちなみに、「to strike it rich」は「一攫千金」や「大儲けする」という意味で、宝くじやビジネスが大当たりした時なんかに使えます。「彼、株で strike it rich したらしいよ！」みたいに、予期せず幸運で大金を手にしたニュアンスで使うとピッタリです。

I've started a new business, and I'm hoping to strike it rich.
新規事業を始めたので、一旗あげたいと思っています。

それる を英語で教えて!

「get sidetracked」は、話や作業が本筋から逸れて、つい他のことに気を取られてしまうニュアンスです。「話が脱線する」「寄り道しちゃう」感じ。

会議で雑談が始まったり、勉強中にスマホを見てしまったりと、やるべきことから注意が逸れた時に気軽に使える表現です。

I was on my way to the station, but I got sidetracked by this interesting little alley.
駅に向かっていたんだけど、この面白い小道を見つけて脇道にそれちゃった。

ちなみに、「Let's not get off topic.」は、話が本題から逸れそうになった時に「話が脱線しないようにしよう」「本題に戻ろう」と、柔らかく提案するフレーズです。会議や会話の途中で、みんなで意識を本筋に戻したい時に便利に使えますよ。

This is a cool street, but let's not get off topic; we need to get to the station.
この通りは面白いけど、脇道にそれないようにしよう。駅に行かないと。

水浸しにする を英語で教えて!

「Soak it completely.」は「完全に浸してね」という意味です。料理で食材を水や調味液にしっかり漬け込む時や、洗濯で頑固な汚れを落とすために洗剤液に衣類をどっぷり浸す時など、液体に何かを芯まで、または全体がすっぽり浸るように指示する場面で使えます。

I managed to soak it completely.
完全に水浸しにしてしまいました。

ちなみに、「Drench it with water.」は「それを水でびしょ濡れにして」という意味で、単に濡らすよりずっと大量の水をかけるニュアンスです。例えば、泥だらけのブーツを洗う時や、乾ききった植木にたっぷり水をやる時、水遊びで誰かをずぶ濡れにする時なんかに使えますよ！

I was still half asleep and drenched my nightstand with a full glass of water.
寝ぼけていて、ナイトスタンドをコップ一杯の水でびしょ濡れにしてしまった。

お金を送金 を英語で教えて!

「Send money.」は「お金を送って」という意味の、とても直接的でシンプルな表現です。

家族や親しい友人など、気を使わない間柄で「お金よろしく！」と頼む時や、緊急で「すぐ送金して！」と伝える状況で使われます。少しぶっきらぼうに聞こえることもあるので、丁寧にお願いしたい場合は "Could you send me some money?" の方が良いでしょう。

I'd like to send some money.
お金を送金したいです。

ちなみに、「Wire me the money.」は「お金を振り込んで」という意味ですが、単に「送って」と言うより少し切迫感があります。映画などで犯人が要求するセリフのイメージが強いですが、ビジネスで「例の件、電信送金でお願いします」と具体的な指示として使ったり、家族や友人に「早く振り込んでね！」と少し強めに頼む時にも使えますよ。

I'd like to wire some money.
送金したいのですが。