hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

一日の質が上がる を英語で教えて!

「It elevates my day.」は、「（それがあると）一日がもっと素敵になる」「気分が上がる」というニュアンスです。

何か良いことがあって、ただ「嬉しい」だけでなく、日常がワンランクアップしたような、少しお洒落でポジティブな気持ちを表します。

美味しいコーヒーを飲んだ時、好きな音楽を聴いた時、人から褒められた時などにピッタリな表現です。

Waking up early really elevates my day; I get so much more done.
早起きすると本当に一日が充実するんだ。もっとたくさんのことができるからね。

ちなみに、「It makes my day better.」は「おかげで良い一日になったよ」という感謝や喜びを伝える表現です。誰かの親切や嬉しい言葉、面白い出来事など、気分が明るくなるようなこと全般に使えます。褒められた時や、差し入れをもらった時などに言うと、相手もハッピーになりますよ！

Waking up early makes my day better because I can get so much done.
早起きすると色々はかどるから、一日がもっと良くなるんだ。

カチカチ を英語で教えて!

「My brain is fried.」は「頭が働かない」「もう無理！」という感じです。

長時間勉強したり、難しい問題を考え続けたりして、頭が疲れ果ててショート寸前の状態。冗談っぽく「もうダメだ〜」と言いたい時にぴったりの、くだけた表現です。

I wanted to eat this ice cream, but it's frozen solid. My brain is fried.
このアイス食べたかったのに、カチカチに凍ってる。もう頭が働かない。

ちなみに、「I'm stuck in a rut.」は「最近マンネリなんだよね」というニュアンスで使えます。仕事や生活が代わり映えせず、退屈でつまらないと感じている時にぴったりの表現です。新しい刺激が欲しいな、と思った時に気軽に口にできるフレーズですよ。

This ice cream is stuck in a rut; it's frozen solid.
このアイスはカチカチに凍っていて、どうにもならない。

ゴミ出しを誰か手伝ってくれない？ を英語で教えて!

「誰かゴミ出し手伝ってくれない？」という感じです。特定の相手ではなく、その場にいる誰かに向けて、少し困っていて助けを求めているニュアンスです。

家族やルームメイトがいるリビングで「手が離せないから誰かお願い！」と呼びかける時などにぴったりの、カジュアルな表現です。

Can someone help me take out the trash? It's really heavy.
誰かゴミ出しを手伝ってくれない？すごく重いんだ。

ちなみに、"Could someone give me a hand with the trash?" は「誰かゴミ捨て手伝ってくれない？」くらいの気軽なニュアンスです。家族や同僚など、その場にいる複数の人に「ちょっとお願い！」と声をかける時にピッタリ。ゴミが重くて一人で運べない時や、手がふさがっている時なんかに使えますよ。

Could someone give me a hand with the trash? It's really heavy today.
誰かゴミ出しを手伝ってくれない？今日のはすごく重いんだ。

ご利用上限 を英語で教えて!

「Usage limit」は「ここまでしか使えないよ！」という利用上限のことです。

スマホのデータ通信量（ギガ）や、クレジットカードの利用限度額、無料サービスの利用回数など、いろいろな場面で使われます。

「今月のギガのusage limitに達しちゃった…」みたいに、使いすぎを防ぐためのストッパーのようなイメージで覚えておくと分かりやすいですよ！

The usage limit on this credit card is 10,000 yen.
このクレジットカードのご利用上限は1万円です。

ちなみに、「Spending limit」はクレジットカードや広告予算などで「これ以上は使えませんよ」と設定する上限額のことです。使いすぎを防ぐために自分で設定する場合もあれば、カード会社が設定する場合もあります。日常会話でも気軽に使える便利な言葉ですよ！

The spending limit on this credit card is 10,000 yen.
このクレジットカードのご利用上限は1万円です。

それなりにやってきた を英語で教えて!

「なんとかやってるよ」「まあまあだよ」という意味の、少し控えめな返事です。絶好調ではないけど、なんとか生活できている、というニュアンス。

「最近どう？」と聞かれた時に、「ぼちぼちだよ」「どうにかこうにかね」と少し苦労を含ませつつ答えたい時にピッタリな表現です。

Even though I couldn't speak any English at first, I've been getting by for a year now.
最初の頃は全く英語が話せませんでしたが、なんとか1年やってきました。

ちなみに、"I've been doing all right for myself." は「おかげさまで、そこそこ上手くやってるよ」というニュアンスです。単に元気というより、仕事や生活が経済的にも含めて順調で、自力でちゃんとやっているよ、と少し控えめに伝える時に使えます。久しぶりに会った友人との会話などで、近況を話すのにぴったりな表現です。

It's been a year since I came here with no English, but I've been doing all right for myself.
英語が全く話せない状態でここに来て1年になりますが、それなりにやってきました。