分かりやすいヤツ を英語で教えて!

Question

友達は何でも顔に出ちゃうので、「わかりやすいヤツ」と言いたいです。

Answer 1

・He is easy to read.

He is easy to read. とは、友達の感情や考えが比較的簡単に理解できることを意味しています。

例文
My friend is easy to read, so I know what he is thinking about.
私の友人はわかりやすいヤツなので、何を考えているか知っています。

He is easy to read so his mother already knows what he hides something.
彼は分かりやすいヤツなので、彼の母は彼が何かを隠しているということを既に知っています。

※他にも straightforward person で同様の意味を表すことが可能です。これははっきりと物事を伝える傾向にある人のことを指します。なお、straightforward とは言葉遣いなどが簡潔かつ遠慮のないというニュアンスです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ