分かりやすい内容 を英語で教えて!

Question

簡単な表現で書かれている本だったので、「この本はとても分かりやすい内容です」と言いたいです。

Answer 1

・content that is easy to understand

「分かりやすい内容」は名詞句として上記のように表します。

content：内容（不可算名詞）

上記名詞を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（is easy to understand：分かりやすい）を導きます。

ご質問は「この本」を主語に「～を描写する」の他動詞 present を用いて第三文型（主語［This book］＋動詞［presents］＋目的語［content that is very easy to understand：とても分かりやすい内容］）で構成します。

This book presents content that is very easy to understand.
この本はとても分かりやすい内容を描いている。

「分かりやすい内容を描いている」から「分かりやすい内容です」と単純化できます。