hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

手を振り払う を英語で教えて!

「手がもげるほど強く握手する」という意味の、大げさでユーモラスな表現です。相手の握力がものすごく強いことを伝えたい時に使います。「彼、握手強すぎ！手が取れるかと思ったよ」といったニュアンスで、歓迎の強さや相手の力強さを表す場面で使われます。

I tried to hold my son's hand, but he shook my hand off.
私が息子の手をつなごうとしたら、彼に振り払われてしまいました。

ちなみに、「Pull your hand away」は「手を離して」や「手をどけて」という意味。熱いものに触れそうになった時など、危険を知らせる緊迫した場面で使われることが多いです。また、相手に触られたくない時に、拒絶の意思をはっきり示す表現としても使えますよ。

When I tried to hold my son's hand, he pulled his hand away.
私が息子の手をつなごうとしたら、彼は手を振り払いました。

目障りです を英語で教えて!

「邪魔だよ」「どいて」という意味の、かなり直接的で失礼に聞こえかねないフレーズです。

物理的に道がふさがれている時や、比喩的に「あなたが私の邪魔をしている」と言いたい時に使います。親しい間柄や、イライラしている場面で使われることが多いです。

Excuse me, you're in my way.
すみません、ちょっと見えないのでどいてもらえますか。

ちなみに、「You're a real eyesore.」は「マジで目障りなんだよ」とか「見てるだけで不快だわ」という意味のスラング。かなり直接的でキツい侮辱の言葉だよ。人の見た目や服装、態度が気に入らない時や、景観を損なう建物などにも使えるけど、喧嘩を売るような表現だから使う相手には要注意！

Could you move that pile of junk? It's a real eyesore.
そのガラクタの山をどけてくれませんか？本当に目障りです。

休憩して を英語で教えて!

「ちょっと休憩しようよ」「一休みしなよ」という気軽な声かけです。仕事や勉強で疲れている相手への優しい提案や、自分から「休憩しない？」と誘う時にも使えます。コーヒーブレイクや短い休息にぴったりの、親しみやすい一言です。

You've been at that for hours. You should take a break.
もう何時間もやっているじゃない。休憩したほうがいいよ。

ちなみに、「Let's take five.」は「ちょっと休憩しよう！」という意味で、会議や作業が長引いて集中力が切れてきた時に使える便利なフレーズです。必ずしも5分きっかりではなく「少し休もうか」というニュアンスで、同僚や仲間うちで気軽に提案できる一言ですよ。

You've been working on that for hours. Let's take five.
何時間もそれやってるじゃないか。5分休憩しよう。

背景をぼかす を英語で教えて!

「背景をぼかして」という意味です。写真やビデオ撮影で、人物などメインの被写体を目立たせたい時に使います。

また、Zoomなどのオンライン会議で、部屋の中を見せたくない時に「背景をぼかす」機能をオンにする、といった場面でもよく使われる、日常的でカジュアルな表現です。

I want to blur the background since there are other people in this photo.
この写真、他の人が写っているから背景をぼかしたいんだ。

ちなみに「Make the background out of focus.」は、写真や動画で「背景をぼかして」とお願いする時の定番フレーズです。人物などメインの被写体を際立たせたい時に使えます。もっとくだけた言い方なら「Can you blur the background?」も自然ですよ。

I want to post this photo, but I need to make the background out of focus to protect people's privacy.
この写真を投稿したいんだけど、プライバシーを守るために背景をぼかさないと。

受かるまで勉強する を英語で教えて!

「合格するまで勉強するぞ！」という強い決意や覚悟を表すフレーズです。

試験や資格取得など、明確なゴールがある時に「絶対に諦めない」「受かるまでやり抜く」という意気込みを伝えたいときにピッタリ。友達との会話やSNSでの目標宣言など、カジュアルな場面で使えます。

I'm determined to get this certification, so I'll study until I pass.
この資格は絶対に取得したいので、受かるまで勉強します。

ちなみに、「I'm going to study until I get in.」は「合格するまで勉強し続けるぞ！」という強い決意を表すフレーズだよ。大学受験や資格試験など、目標に向かって絶対に諦めないぞ！という熱い気持ちを伝えたい時にぴったり。友達同士で励まし合う時なんかに使うとカッコいいね！

I'm going to study until I get in for the certification exam.
資格試験に受かるまで勉強するつもりです。