hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

店が立ち並ぶ を英語で教えて!

「通りにお店がずらっと並んでいる」様子を表すフレーズです。活気のある商店街や観光地のメインストリートなど、お店が途切れなく続いている情景を描写するのにぴったり。旅行記や街の紹介でよく使われます。

Wow, this whole street is lined with shops!
うわー、この通りは全部お店で埋め尽くされているね！

ちなみに、「The street is full of shops.」は、単に「通りにお店がたくさんある」という事実だけでなく、「お店がずらりと軒を連ねていて、歩くだけで楽しいよ！」といった、活気や賑わいのある雰囲気を伝えるのにぴったりの表現です。買い物天国のような場所を紹介するときによく使われます。

Wow, this street is full of shops!
うわー、この通りはたくさんのお店でいっぱいだね！

風邪をひいているので、早めに帰ります を英語で教えて!

「体調が悪いので、お先に失礼します」というニュアンスです。

頭痛や腹痛など具体的な症状を言わずに「なんとなく気分が優れない」ことを伝えたい時に便利な表現。職場や学校で、同僚や友人に「じゃあ、お先に！」とカジュアルに伝えつつ早退する、ごく自然なシチュエーションで使えます。

I think I'm coming down with a cold, so I'm going to head home early.
風邪をひき始めているようなので、早めに帰ります。

ちなみに、"I'm feeling a bit under the weather, so I'm going to take off." は「ちょっと体調が悪いから、もう行くね」くらいの軽いニュアンスだよ。風邪のひき始めとか、なんとなく気分が優れない時に、友人との集まりや職場からカジュアルに早退する場面で使える便利な一言なんだ。

I'm feeling a bit under the weather, so I'm going to take off early today.
少し体調が悪いので、今日は早めに上がらせていただきます。

文化系 を英語で教えて!

「the artsy type」は、芸術家肌でクリエイティブな人のこと。絵を描いたり、音楽を作ったり、個性的なファッションを好むような、感性豊かなタイプを指します。

「彼はthe artsy typeだから、普通のプレゼントじゃ喜ばないかもね」のように、少し変わっていてユニークな人、というニュアンスで使えます。

He's not really into sports; he's more of the artsy type, so he joined the photography club.
彼はあまりスポーツに興味がなくて、どちらかというと文化系だから、写真部に入ったんだ。

ちなみに、"He's more of a humanities person." は「彼はどっちかっていうと文系タイプだね」という感じです。理数系やテクノロジーの話より、文学や歴史、芸術といった文化的な話題の方が好きで得意そうな人に対して、親しみを込めて使える便利な一言です！

He's not really into sports clubs; he's more of a humanities person.
彼は運動部というより、文化系なんだ。

別売り を英語で教えて!

「別売りです」という意味です。

おもちゃの広告などで、写真に写っているものが全部セットになっているわけじゃない時に使われます。「この人形は付いてるけど、この服や小物は別で買ってね！」という感じです。

商品を買う時に「あれ、これも付いてくると思ったのに…」とガッカリしないための、親切な注意書きですね！

Batteries sold separately.
電池は別売りです。

ちなみに、「Not included.」は「これは含まれていません」という意味で、料金やセット内容に何かが入っていないことを伝える時に使います。例えば、ホテルの予約で「朝食は含まれません」や、商品の説明で「電池は別売りです」といった状況で気軽に使える便利な表現ですよ。

Batteries not included.
電池は別売りです。

母屋 を英語で教えて!

「the main house」は、広い敷地に複数の建物がある場合の「母屋」や「本館」を指す言葉です。

例えば、大きな農家で離れや納屋がある中の中心となる家や、リゾート施設でコテージなどがある中のメインの建物を指す時に使います。「本館でディナーを食べよう」のように、複数の選択肢がある中での「メインの建物」というニュアンスで覚えておくと便利ですよ！

Don't you think it's about time we renovated the main house?
そろそろ母屋をリフォームする時期だと思わない？

ちなみに、"the original building" は「建て替えや改築前の建物」を指す言葉です。例えば、火事で焼失したお城の「焼ける前の元の城」や、リニューアルされたホテルの「改装前の建物」のような状況で使えます。歴史や変化を語る時に便利な表現ですよ。

Don't you think it's about time we renovated the original building?
そろそろ母屋をリフォームする時期だと思わない？