hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

貸切 を英語で教えて！

「We’re closed for a private event」は、レストランやバーなどが特定のグループだけのために貸切状態となっていることを案内するときに使いやすいフレーズです。お客様に対して、通常営業を行っていない旨をシンプルかつ丁寧に伝えられます。特別なパーティーや会社の集まりなどで、一般客の利用を受け付けられないケースによく当てはまる表現です。大きな会場でも小さなレストランでも幅広く利用可能な言い回しで、シーンを問わず「本日は貸切」という意味をわかりやすく伝えることができます。

We’re closed for a private event today; I’m sorry for the inconvenience.
あいにく本日は貸切となっています。ご不便をおかけして申し訳ありません。

ちなみに、「We’re reserved for a private function」は「本日はプライベートな催し物（パーティや宴会など）のために予約が入っており、一般のお客様は利用できない」ことを示します。イベントや集まりに焦点を当てるという点では、① と似たような状況を想定していますが、「function」という単語を使うことで、よりフォーマルな印象を与える場合もあります。特に高級感のあるレストランやホテルのホールなどでは、この表現が自然に使われやすいです。

We’re reserved for a private function today; I apologize for any inconvenience.
あいにく本日は貸切となっております。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

またね を英語で教えて!

「Catch you later」は「またあとでね」「また会おうね」といった、カジュアルで気軽な別れの挨拶です。友達や同僚とのやり取りなど、フォーマルではない場面によく使われます。相手との親しさや、その後にまた会う可能性を示唆する感じがあり、「See you」よりも少しラフに響きます。日常会話やメッセージ、SNS上でも気軽に使えて、特に若者やカジュアルな関係性の間でよく耳にするフレーズです。

Catch you later! It was fun hanging out with you.
またね！一緒に過ごせて楽しかったよ。

ちなみに、「Talk to you later」は「またあとで話そうね」というニュアンスを含む別れの挨拶で、気の置けない友人や仲間との会話・メッセージなどでよく使われます。直接会う機会がなくても、電話やメール、チャットなど何らかの形で会話を続ける想定があるときに自然に使えるフレーズです。カジュアルな響きが強いですが、オフィスや職場のやり取りでも気軽に用いられる場面があります。

Talk to you later! Let’s catch up soon.
またね！近いうちにいろいろ話そう。

気にしてないよ を英語で教えて！

「No worries」は、相手のミスや迷惑になりそうな行為があってもまったく気にしていないことを軽く伝えられるフレーズです。オーストラリア英語で特に有名ですが、アメリカやイギリスでもカジュアルな日常会話でよく使われます。相手に対して「大丈夫だよ」「全然問題ないよ」と安心感を与えるニュアンスが強く、フレンドリーなやり取りにも適しています。誤解が生じた場合や小さなトラブルがあっても、こちらは動じていない、嫌な気持ちになっていないという姿勢を自然に表現できます。

No worries, I totally understand why you said that.
気にしてないよ、君がそう言った理由はよくわかるから。

ちなみに、「It’s all good」は同じく大らかな態度を示すフレーズで、「全然問題ないよ」「大丈夫だよ」という意味を含みます。相手に不快感や怒りを一切持っていないことをさらっと伝えるニュアンスがあり、カジュアルな会話でよく登場する表現です。誰かがミスをして謝ってきたときなどにも、軽い口調で「気にしなくていいよ」と返したい場合にぴったりです。気まずさを和らげ、気分を軽くする言い回しとして使いやすいでしょう。

It’s all good, don’t worry about it at all.
気にしてないよ、そんなの全然大丈夫だから。

カット野菜 を英語で教えて!

I found the bagged salad at the supermarket.
スーパーでカット野菜を見つけたよ。

「Bagged salad」は、洗浄済みのカット野菜が袋に入ったサラダのことで、手軽にサラダを準備できるため忙しい人に人気があります。利用シチュエーションとしては、時間のない朝や仕事帰りで料理をする余裕がない時、すぐにサラダを食べたい時、ピクニックやバーベキューなどのアウトドア活動での持ち運びにも適しています。また、サラダだけでなくサンドイッチやラップなどの具材としても活用できます。お手軽さが魅力ですが、開封後は早めに使い切ることが推奨されます。

I found some pre-cut vegetables at the supermarket.
スーパーでカット野菜を見つけたよ。

I found some pre-cut vegetables at the supermarket.
スーパーでカット野菜を見つけました。

「Pre-cut vegetables」は、あらかじめカットされている野菜のことで、時間を節約したい人が料理前に用意する野菜として使います。「Convenience vegetables」は、調理が簡単な食品全般を指し、お手軽さや時短を求める場面で選ばれます。「Pre-cut」は物理的なカットに焦点を当て、「Convenience」は料理全般の便利さに強調を置いています。たとえば、サラダにすぐ使いたいなら「Pre-cut」を、簡単な料理を作りたいなら「Convenience」を選ぶことが多いです。

片腕となるひと を英語で教えて!

He is the right-hand person to his boss.
彼は上司の片腕です。

「Right-hand person」とは、信頼できる重要な補佐役や右腕的存在を指します。この表現は、主にビジネスや職場で、リーダーや上司を支える立場の人を指して使われます。彼らは重要な決定やプロジェクトの実行において助ける能力を持ち、欠かせない役割を果たします。また、個人的な関係においても、頼りになる親友やパートナーを示すことがあります。このように、多くの場面で支えとなる存在として用いられます。

He is the trusted lieutenant to his boss.
彼は上司の信頼できる片腕です。

He is the second-in-command to his boss and supports him in every task.

彼は彼の上司の片腕で、あらゆる仕事をサポートしています。

「Trusted lieutenant」と「second-in-command」は、どちらも組織やグループ内で重要なサポート役を指しますが、ニュアンスが異なります。「Trusted lieutenant」は信頼に基づく個人的な関係やサポート役の強調です。日常会話では、プロジェクトやグループで信頼できる助力者を指す際に使われます。一方、「second-in-command」は階級や序列に基づく明確な地位を示します。会社や団体の組織図で明確な職務がある場合に使われることが多いです。