hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

成功を左右する を英語で教えて!

「make or break」は「成功か失敗か、運命の分かれ目」というニュアンスです。何かの結果次第で、すべてが上手くいくか、台無しになるか決まるような重大な状況で使います。

例えば、「このプレゼンはプロジェクトの成否を握る make or break の瞬間だ」のように、まさに「天国と地獄」が決まる瀬戸際にぴったりの表現です。

This final interview is the make-or-break moment for my job search.
この最終面接が、私の就職活動の成功を左右する正念場です。

ちなみに、「determines success or failure」は「それが成功と失敗を分ける」という意味で、結果を左右する決定的な要因を指す時に使います。プレゼンの準備やスポーツの最終局面など、「ここが勝負の分かれ目だ！」という大事な場面でぴったりの表現ですよ。

How you perform in this final interview really determines success or failure.
この最終面接での出来が、まさに成否を分けます。

絶対またお邪魔します を英語で教えて!

「ぜひまた近いうちに来たいです！」という心からの気持ちが伝わる温かい表現です。単に「また来たい」と言うより、楽しかったことや満足したことが強く伝わります。

お店やレストラン、友人の家など、素晴らしい時間を過ごした場所で、感謝と再訪の熱意を伝えたい時にぴったりです！

This was a wonderful meal. I'd love to come back again soon.
素晴らしい食事でした。ぜひまた近いうちにお邪魔したいです。

ちなみに、「I'll definitely be back.」は「絶対にまた来るね！」という強い気持ちを表すフレーズです。お店や場所が最高に気に入った時や、別れ際に「必ず戻ってくるから！」と約束するような場面で使えます。単なる社交辞令ではなく、本気で再訪したいという熱意が伝わりますよ。

Thank you for the wonderful meal, I'll definitely be back.
素晴らしい食事をありがとうございました、絶対にまた来ます。

新しいキャラクターが追加された を英語で教えて!

ゲームやアニメ、漫画などで「新キャラが追加されたよ！」と知らせる定番フレーズです。SNSでの告知や友達との会話で「〇〇に新キャラ追加だって！」「新しいキャラクターが登場したよ」といった感じで気軽に使える表現です。ワクワク感を伝えるのにぴったり！

Hey, they added a new character to that game.
ねえ、あのゲームに新しいキャラクターが追加されたよ。

ちなみに、「There's a new character」は「新キャラが登場したよ」くらいの気軽な感じです。ゲームやアニメの話で「そういえば新しいキャラ出たんだ」と、会話のついでに情報を付け加える時にピッタリです。

There's a new character in that game.
あのゲームに新しいキャラクターが出たよ。

トレーニング動画を見ながら を英語で教えて!

「following a workout video」は、YouTubeなどのエクササイズ動画を見ながら、その動きを真似して一緒に運動している状況で使います。

インストラクターの指示に合わせて「見よう見まねで頑張ってる」感じが伝わる、日常的でカジュアルな表現です。「家で動画見ながら筋トレしてるんだ」くらいの気軽なニュアンスで使えますよ！

I exercise at home following a workout video.
僕はトレーニング動画を見ながら、自宅でエクササイズをしてます。

ちなみに、「Working out with a video」は「動画を見ながら運動してるんだ」という気軽なニュアンスだよ。ジムに行かず家でYouTubeやDVDのエクササイズをやってる感じ！友達との会話で「最近運動してる？」と聞かれた時に「うん、動画見ながらね！」みたいに使うと自然だよ。

I've been working out at home with a video.
僕は自宅でトレーニング動画を見ながらエクササイズをしています。

レディのふるまい を英語で教えて!

「Ladylike behavior」は、伝統的に「女性らしい」とされる上品で礼儀正しい振る舞いを指します。丁寧な言葉遣いや優雅な身のこなし、穏やかな態度などが含まれます。

褒め言葉として「品があるね」という感じで使われる一方、時代遅れで「女性はこうあるべき」という固定観念を押し付けるような、少し皮肉っぽいニュアンスで使われることもあります。文脈によって意味合いが変わる言葉です。

He's such a gentleman, and his wife is just as lovely with her ladylike behavior.
彼は本当に紳士で、奥様も同じくらい素敵でレディのようなふるまいですね。

ちなみに、「Graceful conduct」は単に「優雅な振る舞い」というだけでなく、スポーツでの潔い負け方や、難しい状況での冷静で品のある対応を指す時にも使えます。洗練されていて、周りへの配慮が感じられる行動全般に使える便利な言葉ですよ。

He's such a gentleman, and his wife's graceful conduct is just as lovely.
彼は本当に紳士で、奥様の優雅なふるまいも同じくらい素敵です。