hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

コーヒーを淹れる を英語で教えて！

I’ll make some coffee は、日常会話でコーヒーを淹れる行為を指す最もシンプルな言い方です。家庭で友人や家族に対して「コーヒーを淹れてあげる」という状況や、オフィスで同僚に「今からコーヒーを作るけど欲しい人いる？」と声をかける場合など、カジュアルにさっと使えます。make という動詞を使うことで、淹れるプロセスを細かく言及せずにコーヒーという飲み物全体を作るイメージになります。必ずしも手動でドリップをするというニュアンスだけではなく、コーヒーメーカーやインスタントコーヒーなど幅広い手段をカバーできるオールマイティーな表現です。

I’ll make some coffee—do you want a cup as well? コーヒー淹れるけど、一緒に飲む？

ちなみに
I’ll brew some coffee は、コーヒー豆を抽出する手間や時間をかけて淹れるニュアンスが強めの表現です。brew には「醸造する、煮出す、抽出する」といった意味合いがあり、お湯を使ってしっかり淹れるイメージを連想させます。ハンドドリップしたり、フレンチプレスなどを使ったりして、より本格的なコーヒーを作りたいことを強調したいときにぴったりです。カジュアルさもありつつ、少しこだわりの感じを含むフレーズなので、自宅や職場での「ちょっと本格的なコーヒーを淹れますよ」という状況で特に自然に使えます。

I’ll brew some coffee—this new blend smells amazing. コーヒー淹れるね。この新しいブレンド、香りがすごくいいんだ。

お気持ちだけ受け取っておきます を英語で教えて!

I really appreciate the gesture は、「お気持ちだけはありがたく受け取りますが、辞退させていただきます」というニュアンスを、柔らかく丁寧に伝えられる英語表現です。特に gesture には相手の思いやりや行為が込められていますから、その心遣いをしっかり評価していることを示せます。たとえば、相手が好意で何かを提案してくれたが、こちらの都合や理由でどうしても受け取れない場合に「お気持ちは本当に嬉しいが、遠慮します」という姿勢を示すのに最適です。あまり直接的に断るよりも、エレガントかつポジティブな印象で相手に接することができます。仕事の依頼やプレゼントを断るときにも応用可能で、フォーマルにもカジュアルにも使いやすい一言です。

I really appreciate the gesture, but I’m afraid I have to decline this time. お気持ちだけ受け取っておきますが、今回はお断りしなければなりません。

ちなみに
Thank you for your kindness は、「優しさや配慮を示してくれてありがとう」という意味合いで、感謝を述べながらも丁寧に断る意図を伝えられるフレーズです。kindness は相手の親切心を汲み取っている言葉なので、受け取り手にはしっかりと敬意や感謝の気持ちが伝わります。ビジネスやプライベート問わず、提案や贈り物に対して辞退したいときでも相手の行為を否定せず、好印象を保ちやすい表現です。ただし、よりはっきりと断りたい場合は “I appreciate it, but I must decline.” などを後につけて明確に述べるのがよいでしょう。

Thank you for your kindness, but I won’t be able to accept it this time. お気持ちだけ受け取っておきますが、今回は受け取ることができません。

ありがとう、嬉しい！ を英語で教えて!

Thank you so much, I’m really happy は、プレゼントをもらったり思いがけない優しさを示されたときに、素直に「ありがとう！すごく嬉しい！」と伝えられるフレーズです。特に so much と really happy を組み合わせることで、感謝と嬉しさの度合いを強調できます。くだけすぎず、相手にも気持ちがしっかり伝わる言い回しなので、仲の良い友人や家族だけでなく、そこそこフォーマルな相手にも使いやすいのが魅力です。カジュアルな場面からビジネス寄りの場面まで、相手に嬉しさを共有したいならこのフレーズは非常に便利でしょう。

Thank you so much, I’m really happy—I’ve wanted something like this for a while.
ありがとう、嬉しい！こういうの欲しかったんだよね。

ちなみに
Thank you, that means a lot to me は、もらったものや相手の好意に感動して、心が温まるような嬉しさを伝えたいときに適した表現です。thank you so much, I’m really happy に比べると、自分の感情よりも相手の気持ちや行為をより大切に受け止めている印象が強まります。たとえば自分の誕生日に手作りのものを贈ってもらったり、長年探していたものを相手が見つけてプレゼントしてくれたりする場面などにぴったりで、「あなたの思いやりが本当に私にとって大きな意味を持つ」というニュアンスを含められます。

Thank you, that means a lot to me—I can’t wait to use this gift.
ありがとう、嬉しい！このプレゼントを使うのが待ちきれないよ。

これからも英語を勉強していきます。 を英語で教えて!

I’ll keep studying English は、「英語の学習を継続します」というニュアンスを、シンプルな未来形のフレーズで表せる言い回しです。keep studying は「学習し続ける」という意味合いがあり、今まで取り組んできた英語学習をこれからも途切れさせないという強い意思を示すことができます。文章のトーンはカジュアルからフォーマルまで幅広い場面で対応できるため、新年の抱負や目標を口にするとき、日常会話でも自己紹介でも自然に使えます。自分の決意を端的に伝えながら、「現状からさらに伸びたい」という前向きな印象を周囲に与えるでしょう。

I’ll keep studying English this year—I want to be able to communicate more fluently.
これからも英語を勉強していきます。今年はもっと流暢に話せるようになりたいんです。

ちなみに
I’ll continue working on my English は、同じく英語学習の継続を表しつつも、working on という言葉を使うことで「未完成のものを改善・向上させるために取り組む」というニュアンスがやや強めに伝わります。keep studying と同じように今後も勉強を続けるという意味ですが、作業をこつこつ積み重ねて上達させたいという姿勢をアピールしたいときに適しています。日常会話ではもちろん、スピーチや書き言葉でも活用でき、カジュアルすぎず堅苦しくもないちょうどよい響きがあります。

I’ll continue working on my English this year, aiming to improve my speaking skills.
これからも英語を勉強していきます。今年はスピーキング力を伸ばすつもりです。

学年が上がる、進級する を英語で教えて!

They moved up a grade は、子どもが新学年へ進んだり、学年が一つ上がったりした状況を日常会話で自然に表現できるフレーズです。move up には「次のステップへ進む」というイメージがあり、具体的に学年の数が一つ上がったことをイメージしやすいのが特徴です。学校生活の年度替わりなどで「今年は小学校5年生から6年生になった」「中学2年生から3年生になった」など、段階を上がる場面を会話の中で説明するときにしっくりきます。また、聞き手にも「この子は一学年進んだのか」とすぐに分かってもらいやすい表現なので、親同士の会話や先生とのやりとりにも使いやすいでしょう。

They moved up a grade this spring, and now both of them are swamped with new homework.
子供が二人とも今年の春に進級して、今は二人とも新しい宿題で大変なんだよね。

ちなみに
They advanced to the next grade は、moved up a grade とほぼ同じ意味ですが、advanced という単語を使うために少しだけフォーマルな響きを持ちます。学力や一定の条件（テストや成績）をクリアして新しい学年へと進んだニュアンスを強調する場面に適しています。日常会話でももちろん使えますが、学校関係者や公的な書類などで「次の学年へ進む」という文脈をきちんと示したい時に自然な印象を与えるでしょう。子どもの成長や進学状況を報告するときに、学校側ともスムーズに話を合わせられるフレーズと言えます。

They advanced to the next grade this spring, and handling both kids’ schedules is a lot of work.
子供が二人ともこの春に進級して、二人のスケジュールの面倒を見るのが大変なんだよね。