hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

シングル、ダブル、トリプルの次 を英語で教えて!

What's the term after single double and triple in figure skating?

フィギュアスケートで、シングル、ダブル、トリプルの次は何ていうの？

「Quadruple」は「4倍にする」または「4倍になる」という意味です。たとえば、売上が前年比で4倍になった場合、「Our sales have quadrupled」などと使います。ビジネスシーンや統計、科学実験の結果を説明する際によく使われます。また、スポーツでも選手の成績が4倍になる場合や、特定のスキルを4回繰り返す場合にも使えます。用法としては非常に幅広く、数字の増加や強調を示すために便利な言葉です。

What comes after a single double and triple in figure skating?
フィギュアスケートでシングル、ダブル、トリプルの次は何ていうの？

Watching figure skating I wondered "What comes after single double and triple?"
フィギュアスケートを見ていて、「シングル、ダブル、トリプルの次は何ていうの？」と思った。

"Home run"は一般的に成功、素晴らしい成果を意味します。例えば、プロジェクトが予想以上の成果を上げた時、「That presentation was a home run!」と言います。一方、"grand slam"はさらに大きな成功や完全な成果を指します。例えば、全ての重要な目標を達成した時、「We hit a grand slam with that deal!」と言います。日常会話では、"home run"は頻繁に使われ、"grand slam"は特に重要な成果を強調する時に使われます。

やっぱりやめておきます を英語で教えて!

On second thought I'll pass on tonight's gathering because I'm not feeling well.
考え直したんだけど、今日は体調が良くないから飲み会はやっぱりやめておくよ。

"On second thought I'll pass."のフレーズは、「やっぱりやめておきます」や「考え直した結果、遠慮しておきます」といったニュアンスを持ちます。使用するシチュエーションとしては、最初は何かをするつもりだったが、再考した結果、その意図を変更する場合に適しています。例えば、友人からの招待を受けたけれども、後で予定や気持ちが変わったときや、購入を検討していた商品を見直して購入を見送るときなどです。丁寧に拒否する際に便利な表現です。

Actually never mind. I'm not feeling well today so I'll pass on the drinking party.
やっぱりやめておくよ。体調が良くないから。

I've decided against it because I'm not feeling well.
体調が思わしくないので、やっぱりやめておきます。

"Actually never mind."は、話している途中で考えを変更したり、提案を撤回する際に使われます。例えば、提案した後にやはり不要だと思ったときに使います。"I've decided against it."は、何かをしないと決めたことを伝える際に使われ、より慎重な決断や計画に関連する場合が多いです。例えば、計画やアイデアに時間をかけて検討した結果、それを行わないと決定した場合に使います。前者は即断的で、後者は熟考の結果を示すことが多いです。

～以上 を英語で教えて!

This toy is suitable for kids aged 5 or more.
このおもちゃは5歳以上の子供に適しています。

英語の「or more」は「以上」や「それ以上」を意味し、一定の数値や量を超える場合に使います。例えば、「10 or more items」で「10個以上のアイテム」を指し、「200 words or more」では「200語以上」という意味です。これにより、下限を指定することで、具体的な数値に縛られず柔軟に対応可能な表現になります。ビジネス文書や広告、日常会話などで広く使用され、数量や範囲を示す際に非常に便利です。

This toy is suitable for children aged 5 and over.
このおもちゃは対象年齢5歳以上です。

The toy is suitable for children aged at least five years old.
このおもちゃは対象年齢が少なくとも5歳以上です。

「or over」は具体的な数値以上を指す場合に使われることが多く、よりフォーマルな文脈で使用されます。例えば、「You need a score of 90 or over to pass the exam」は具体的な基準を示しています。一方、「at least」は最低限の基準や期待値を示すときに使われ、ややカジュアルな印象を与えます。「You should sleep at least 7 hours per night」は推奨する最低限の時間を示しています。要するに、「or over」は具体性が求められる場面で、「at least」は柔軟性が求められる場面で使われることが多いです。

候補の一つ を英語で教えて!

One of the candidates for today's menu is karaage.
今日の献立の候補の一つは唐揚げです。

「One of the candidates」は、「候補者の一人」という意味で使われ、複数の選択肢や競争が存在する状況で用いられます。この表現は、特定の候補者が他の候補者と同等に考慮されていることを示唆し、特に取引、会議、オーディションや選挙などのシーンでよく見られます。重要なポイントは、その候補者がまだ選ばれていないが、可能性の一つとして取り上げられていることを示すニュアンスがあります。

Fried chicken is one of the options.
唐揚げは候補の一つだなぁ。

One possibility is fried chicken.
唐揚げは候補の一つだなぁ。

「one of the options」は具体的な選択肢の一つを指す場合に使われ、「この中の一つ」といったニュアンスを持ちます。例えば、レストランのメニューを見て「パスタは選択肢の一つです（Pasta is one of the options）」という場面です。一方、「one possibility」はもっと抽象的で、未来や状況の可能性を議論する際に使われます。例えば、「解決策の一つとして考えられる（One possibility is）」というシチュエーションです。そのため、特定の選択肢が明示されている場合と、広く可能性を検討する場合で使い分けられます。

〇〇の可能性がある を英語で教えて!

You might catch a virus if you eat without washing your hands.
手を洗わないで食事をするとウイルスに感染する可能性がある。

「There's a chance of～」は、日本語では「～の可能性がある」と訳せます。この表現は、何かが起こる可能性を示唆する場合に使われます。ニュアンスとしては、確定ではないが、その事象が起こり得る予測をする際に用いられます。例えば、「There's a chance of rain tomorrow（明日は雨が降る可能性がある）」のように天気予報で使ったり、「There's a chance of winning（勝つ可能性がある）」のようにスポーツや競技の状況で使います。ポジティブな可能性もネガティブな可能性も含みます。

You might catch a virus.
ウイルスに感染する可能性がある。

You could potentially get infected with a virus.
ウイルスに感染する可能性がある。

「There is a possibility of」は事実や状況の可能性を論理的に示すフォーマルな表現で、科学的な報告や公式なディスカッションでよく使われます。例えば、「There is a possibility of rain tomorrow.」対して、「It could potentially happen」はもう少しカジュアルで日常会話で使われることが多く、予測や直感に基づく可能性を示します。例えば、友人と計画を話し合う場面で、「We might go to the beach tomorrow; it could potentially happen.」という具合です。