Haru

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

大学時代にニュージーランドへ留学

自己紹介

私は大学で日本文学を専攻し、学業を通じて文章作成や編集を学びました。
現在はフリーランスとして、翻訳（日本語⇆英語）、ライテイング、データ入力、リサーチなどの仕事に取り組みたいと考えています。

いただく を英語で教えて!

「いただいた」は上記のように表現できます。give という動詞があります。意味は「あげる」という意味です。それが受け身の形、be 過去分詞形になると、自分がされた側になります。つまり、I was given で「もらった」と表現できるわけです。

例文
I was given these branches by a thoughtful friend who thought they might be useful as fuel.
燃料に使えるんじゃないかと気を利かせてくれた知人から頂いた。

these branches : これらの枝（名詞）
by 〜 : 〜から（前置詞）
thoughtful : 気を利かせる（形容詞）
friend : 友達（名詞）
人 who〜 : 〜のような人（関係代名詞）
thought : 考えた（動詞）
might 〜 : 〜かもしれない（助動詞）
useful : 便利な（形容詞）
as 〜 : 〜として（前置詞）
fuel : 燃料（名詞）

練り消し を英語で教えて!

「練り消し」は上記のように表記できます。

kneaded : 練られた（形容詞）
eraser : 消しゴム（名詞）

kneaded は、「練る」という意味の動詞 knead が過去分詞形になって、形容詞として使われています。直訳すると、「練られた消しゴム」です。

例文
Kneaded erasers are not allowed!
練り消しは禁止です！

〜 be not allowed : 〜は禁止です。

Tips
例文では、eraser が複数形になっています。英語では、何かを禁止する時複数形を用いることがあるのです。これは、練り消し全般を禁止するという意味合いがあるからです。

心付け を英語で教えて!

「心付け」は、上記のように表現できます。日本にはあまりチップの文化はありませんので、この単語は馴染みがないかもしれません。しかし、海外では自分にしてくれたサービスに対してチップ、つまり会計とは別のお金を相手に払うことがよくあります。「心付け」もその1種と考えられると思います。

例文
I always leave a tip when I receive good service at a restaurant.
レストランで良いサービスを受けた時は、いつも心付けを渡します。

always : いつも（副詞）
leave : 置いていく（動詞）
when 〜 : 〜の時（接続詞）
receive : 受け取る（動詞）
good service : 良い接客（名詞）
at 〜 : 〜で（前置詞）
restaurant : レストラン（名詞）

固有ベクトル を英語で教えて!

「固有ベクトル」は上記のように表現できます。この単語の派生で eigenvalue というものがあります。これは「固有値」という意味です。数学を勉強なさっているようでしたら、覚えておくと便利だと思います。

例文
I have to find eigenvectors in my university class.
私は大学の授業で固有ベクトルを求めなければならない。

I have to 〜 : 〜しなければならない
find : 求める（動詞）
in 〜 : 〜で（前置詞）
my university : 私の大学（名詞）
class : 授業

Tips
この例文では、eigenvectors と複数形用いてますが、もし一つの固有ベクトルを求める必要があるような場合は単数形で対応できます。

幻惑 を英語で教えて!

「幻惑される」は、上記のように表現します。dazzle は、「眩しくする」という意味があります。質問の場合ですと、あなたが車のライトで眩しくされた側ですので、be dazzled という受け身の形を用いました。

例文
I was dazzled by the headlights of the oncoming car.
対向車のヘッドライトに幻惑されて目がくらみました。

by 〜 : 〜によって（前置詞）
the headlights of 〜 : 〜のヘッドライト
the oncoming car : 対向車

Tips
通常車のヘッドライトは複数ついていますので、headlights と複数形を用いています。