いただく を英語で教えて!

Question

なんで梅の枝がこんなにあるのと聞かれたので、「燃料に使えるんじゃないかと気を利かせてくれた知人から頂いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was given

「いただいた」は上記のように表現できます。give という動詞があります。意味は「あげる」という意味です。それが受け身の形、be 過去分詞形になると、自分がされた側になります。つまり、I was given で「もらった」と表現できるわけです。

例文
I was given these branches by a thoughtful friend who thought they might be useful as fuel.
燃料に使えるんじゃないかと気を利かせてくれた知人から頂いた。

these branches : これらの枝（名詞）
by 〜 : 〜から（前置詞）
thoughtful : 気を利かせる（形容詞）
friend : 友達（名詞）
人 who〜 : 〜のような人（関係代名詞）
thought : 考えた（動詞）
might 〜 : 〜かもしれない（助動詞）
useful : 便利な（形容詞）
as 〜 : 〜として（前置詞）
fuel : 燃料（名詞）