ご下命いただく を英語で教えて!

Question

総理から何らかの指示を受けた時に国会議員は「総理からご下命をいただいた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to receive your command
・to receive your instructions

1. to receive your command
ご下命いただく
「command」は「命令」という意味で、軍事や厳格な職場環境で使われることが多いです。

I have received a command from the Prime Minister.
総理からご下命をいただいた。
＊Prime Minister：総理大臣

2. to receive your instructions
ご下命いただく

「Instructions」は「 指示、教え」を意味します。柔らかいニュアンスであり、ビジネスや一般的な状況で使われやすい表現です。

I have received instructions from the Prime Minister.
総理からご下命をいただいた。