ただただすごいよ を英語で教えて!

Question

感動して言葉が出てこないので、「ただただすごいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's just amazing!
・This is just great!

It's just amazing!
ただただすごいよ！

素晴らしいことを表す英語はたくさんあり、アメリカ人がよく使う「amazing」だけでなく、イギリス人が口癖のようによく使う「lovely」、他にも「fantastic」、「wonderful」などたくさんあります。「ただただ」に当たる部分を「just」を使って表現しています。

This is just great!
本当にすごいよ！

「great」もすごいことや素晴らしいことを表すためによく使われます。ここまで感動しているのであれば、どの単語を選ぶかよりもどれほど気持ちを入れるかで相手への伝わり方はずいぶん変わります。表情だけで、言葉の倍以上の感情が伝わるそうです。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ