Haru

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

大学時代にニュージーランドへ留学

自己紹介

私は大学で日本文学を専攻し、学業を通じて文章作成や編集を学びました。
現在はフリーランスとして、翻訳（日本語⇆英語）、ライテイング、データ入力、リサーチなどの仕事に取り組みたいと考えています。

実寸 を英語で教えて!

「実寸」は上記のように表現します。
actual : 実際の
size : サイズ

例文
I want to buy furniture, so please tell me the actual size of the house.
家具を買いたいので、家の実寸を教えてください。

I want to 〜 : 〜をしたい
buy : 買う
furniture : 家具
please tell me 〜 : 〜を教えてください
the house : 家

Tips
「実は〜なんだ。」という時に、「実は」という意味の actually を使います。これは actual が派生した副詞です。日常英会話でよく使いますので覚えておくと便利ですよ。

慈愛 を英語で教えて!

1. divine love
慈愛
神の寛大な愛を指します。

divine : 神の、神聖な
love : 愛

例文　
How do you say divine love in English?
慈愛は英語でなんと言いますか？

2. mercy
慈愛
どちらかというと、1のような無制限の愛ではなく、神の許しというような印象です。

例文
How do you say mercy in English?
慈愛は英語でなんと言いますか？　

Tips
「〜は英語でなんと言いますか？」という一般的な言い方は、「How do you say 〜 in English？」です。in の後を他の言語に変えれば、英語以外の言語でなんと言うのかも聞けます。

遺伝子発現 を英語で教えて!

「遺伝子発見」は上記のように表現します。

gene : 遺伝子
expression : 発見

expression は、一般的には「表現」という意味を持つ単語です。例えば、「facial expression （顔の表情）」です。こちらの使い方も覚えておくと便利です。
ですが、生物学では「発見」という意味で使われます。

例文
Today, I'm going to explain gene expression to you.
今日は、遺伝子発見について説明します。

today : 今日
be going to 〜 : 〜するつもりだ
explain 〜 to 人 : 人に〜を説明する

関係を通じて を英語で教えて!

「関係を通じて」は上記のように表現します。
through 〜 : 〜を通じて
relationships : 関係

様々な関係のことを指していると思いますので、ここでは relationship を複数形にしています。

例文
This movie is a story about discovering new possibilities in life through relationships with others.
この映画は他人との関係を通じて、新たな人生の可能性を見つける物語です。

movie : 映画
story about 〜 : 〜についての物語
discovering : 発見
new possibilities : 新たな可能性たち
in life : 人生において
relationship with others : 他人との関係

辺りを照らす を英語で教えて！ を英語で教えて!

「辺りを照らす」は英語で上記のように表現します。

light : 明るくする
up : 上に
area : 場所、空間

light は名詞だと「明かり」という意味もありこちらが一般的ですが、ここでは動詞として使われます。また、この場面では light up は物理的に周りを明るくするニュアンスで使われていますが、他にも使い方があります。例えば「His face will light up. （彼や表情は明るくなるだろう。）」です。人の表情や空間が明るくなる時にも使えます。

例文
The spotlight will light up the area.
そのスポットライトは辺りを照らすだろう。