Haru

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

大学時代にニュージーランドへ留学

自己紹介

私は大学で日本文学を専攻し、学業を通じて文章作成や編集を学びました。
現在はフリーランスとして、翻訳（日本語⇆英語）、ライテイング、データ入力、リサーチなどの仕事に取り組みたいと考えています。

たれ を英語で教えて!

「タレ」は、上記のように表現できます。読み方は、日本語でソースです。馴染みのある言葉ですね。この単語で、食べものにかけるタレ全般を表すことができます。

例文
Could I have some sauce for the liver, please?
レバーのソースもらえますか？

Could I have 〜 : 〜もらえますか？（お店などで注文するときに使える一般的な表現です。）
some sauce : タレ（名詞）
for 〜 : 〜のための（前置詞）
liver : 肝臓（名詞）
please : お願いします（副詞）

Tips
sauce に「いくつかの」という意味の some をつけています。ソースは数えられない名詞、つまり不可算名詞ですよね。その場合ぼんやりと数量を示すためにsomeを使うことがあります。

ダビングして を英語で教えて!

「ダビングして）は上記のように表現できます。

Could you 〜 : 〜 してもらえますか？（助動詞と代名詞）
copy : 複製する（動詞）
recording : 録画（名詞）
for me : 私のために（前置詞と代名詞）

「ダビングする」は、copy the recording と表現できます。日常生活の中でコピーはよく使う表現ですよね。英語でも同じように「複製する」という意味があります。ダビングは同じものを別のDVDなどに移すことを指しますので、このように表現できます。

Tips
人に何かお願いするときは、 Could you 〜? という表現が丁寧です。覚えておくと便利ですよ。

荒れ模様 を英語で教えて!

「荒れ模様」は上記のように表現できます。
stormy は、「天気が荒れる」という意味の形容詞です。「嵐」という意味で storm という英単語がありますが、これは stormy と関連したもので名詞です。

例文
The weather of northern regions will be stormy.
北部の天気は荒れ模様です。

northern : 北部の（形容詞）
regions：地域（名詞）
will be 〜：〜になるだろう（助動詞）

Tips
regions は、region の複数形です。ここで複数形を用いている理由は、北部地域とはいくつかの地域が合わさって成り立っているからです。また、 northern は、「北」という意味の名詞 north が派生して形容詞になったものです。

液状化 を英語で教えて!

「液状化」は、上記のように表現できます。「液状化現象」という意味の名詞です。関連する言葉として、 liquid という単語が挙げられます。「液体」という意味の名詞です。

例文
Liquefaction occurred after the earthquake.
地震の後に液状化現象が起こった。

occurred : 起こった（動詞）
after 〜 : 〜の後に（前置詞）
earthquake : 地震（名詞）

Tips
occurred は、「起こる」という意味の occur の過去形です。地震や津波、液状化現象など、「〜が起こる」というのは、この単語を使うと表現できます。覚えておくと便利ですよ。

起源をたどる を英語で教えて!

「起源をたどる」は上記のように表記できます。
trace : 追跡する（動詞）
the origin : 起源（名詞）

trace は、何かを辿って追跡する事を指します。また、名詞としては「痕跡」という意味があります。

例文
I need to trace the origin of this tradition.
私たちはこの伝統の起源を辿る必要がある。

I need to 〜 : 〜する必要がある。（動詞）
of 〜 : 〜の（前置詞）

Tips
trace は、「追跡する」という意味の他に「なぞる」という意味も待ちます。例えば、I traced the outline of the shape.（私はその形の輪郭をなぞった）などです。日本語でも「トレースする」と言うこともあります。