プロフィール
Haru
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEIC780点
海外渡航歴
大学時代にニュージーランドへ留学
自己紹介
私は大学で日本文学を専攻し、学業を通じて文章作成や編集を学びました。
現在はフリーランスとして、翻訳（日本語⇆英語）、ライテイング、データ入力、リサーチなどの仕事に取り組みたいと考えています。
0
439
1. I was told on. 告げ口された。 tell on で、誰かの悪い行いや秘密を誰かに暴露することを表します。ここでは、自分が秘密を暴露された側なので、 受け身の形をとっています。告げ口した人がわかっているのであれば別の表現もできます。例えばジョンがマリアのことを先生に告げ口したのであればこうなります。 例文 John told on Maria to the teacher. ジョンが先生にマリアを告げ口した。 2. I was tattled on. 告げ口された。 tattle は、「告げ口する、密告する」という意味です。ここでも、自分が告げ口された側なので受け身の形になっています。子供同士の喧嘩など、軽いトラブルや小さなことを密告された場合に使えます。 ここでも誰が告げ口したかわかっているのであればこう言えます。 例文 John tattled on Maria to the teacher. ジョンが先生にマリアを告げ口した。
0
374
folk は、「民族的な、民間の」という意味をもつ形容詞です。「民族」という名刺としても使えます。 epic は「叙事詩」という意味です。英雄を描いた長編作品をイメージさせることができます。 poetry は、幅広い意味で「詩」という意味を持ちます。単体で使うよりも、 epic と poetry を組み合わせて使うことで、より具体的に「叙事詩」と表現することができます。 「〜が好き」という I like〜 と組み合わせることでシンプルに表現できます。自分が好きで作品を楽しんでいるのであれば、 I enjoy を使っても良いと思います。 例文 I enjoy folk epic poetry. 私は、民族叙事詩が好きだ。
0
507
1. It's five to three. 5-3だよ！ スポーツのスコアを表したい時は、数字の間に to を入れることで表すことができます。サッカーに限らず、バスケットボールやテニスなど様々なスポーツのスコアもこの表現で表すことができます。 例文 The score is five to three. 5-3だよ！ 2. The score stands five to three. スコアは5-3です。 この表現は、1に比べて、少しフォーマルです。友達や家族と試合を見ていてスコアを聞かれた場合は、1の返答が適切だと思いますが、実況中継やアナウンスなどでは、このような表現を使うこともあります。 例文 The score stands five to three at halftime. ハーフタイム時点で、スコアは5-3です。
0
338
「ビシッとする」は上記のように表現します。質問内容の文は例文を参考にしてください。Suddenly は、「急に」という意味です。「〜したようだ」は、 seemed to 〜 で表せます。また、 straighten up は、「態度や行動を引き締める」という意味です。 straight は「まっすぐ」という意味です。物理的に姿勢をまっすぐにすることが「態度を引き締める」という意味に派生しています。日本語にも姿勢を正すという言葉がありますが、それと似たような発想だと思います。 例文 Suddenly, everyone seemed to straighten up after my boss yelled. ボスに怒られた後、急にみんなびしっとしたようだ。
0
124
1. delusional 迷妄の、妄想の（形容詞） 精神的に何か異常があり、それが理由で現実と虚構の境目をあやふやに認識してしまっているというニュアンスがあります。精神疾患を表す場合にも使われることがあります。しかし、日常的にも使うことができる単語です。比較的批判的な意味合いが強い単語です。 例文 He's delusional. 彼は、迷妄に陥っている。 2. fantasy 空想、幻想（名刺） 1に比べると、比較的なじみのある単語かもしれません。1ほど批判的な意味は含みません。 例文 She's living in a fantasy world. 彼女は、妄想の世界を生きている。