迷妄 を英語で教えて!

Question

事実と虚構の判断がつかない時に「迷妄である」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・delusional
・fantasy

1. delusional
迷妄の、妄想の（形容詞）

精神的に何か異常があり、それが理由で現実と虚構の境目をあやふやに認識してしまっているというニュアンスがあります。精神疾患を表す場合にも使われることがあります。しかし、日常的にも使うことができる単語です。比較的批判的な意味合いが強い単語です。

例文
He's delusional.
彼は、迷妄に陥っている。

2. fantasy
空想、幻想（名刺）

1に比べると、比較的なじみのある単語かもしれません。1ほど批判的な意味は含みません。

例文
She's living in a fantasy world.
彼女は、妄想の世界を生きている。