se.yamada

自己紹介

よろしくお願いいたします。

輝度 を英語で教えて!

「輝度」は上記のように表現します。
"Brightness" plays an important role.
「輝度」は重要な役割を持つ。
「役割を持つ」は動詞で英語では play, have a role, play a role と言います。

What role does brightness play?
輝度はどんな役割を持っていますか。
「なぜ」「どうして」「どのように」「いつ」の表現は what, why, how, when の後に単語を入れるだけでも通じます。

What is the function of luminance in fields such as lighting design?
照明デザインなどの分野における輝度の機能とは何でしょうか?
「機能」は function, power, vigor, output, mightiness, duty, vigour は多くありますが、得意なものを１つ、２つ身につけましょう。
「分野」は、 area, field の両方複数で使われます。

貴金属 を英語で教えて!

「貴金属」は上記のように表現します。

例文
How much can this precious metal sell for?
この貴金属はいくらで売れますか？
how much:
sell: を売る（動詞）
how much は英語の疑問詞で、「どれくらい」や「いくら」を意味します。通常、数量や価格に関する質問に使われます。

How much can の次が物でなく人なら、 次のようになります。
How much can you sell this precious metal for?
この貴金属はいくらで売れるでしょうか？
現実には this how much でも十分通用します。

機織り を英語で教えて!

「機織り」は上記のように表現します。

Weaving refers to hand weaving.
機織りは手織りの場合を指します。

機織りは手を使いますので hand を入れて hand weaving にもしますがこのほかに、 handloom weaving も用いられます。
Loom: 織機（おりき）
また、 hand-woven textiles とも表現し手で織ったテキスタイルの場合もあります。 Refer の代わりに point もよく使用されます。

What are the main tasks involved in weaving?
織りに関わる主な作業は何ですか?

task :作業（名詞）
involve:関わる（動詞）

task のほかに、 work, operation, manufacturing も用いられます。
関わるは involve, affect, concern oneself with, have to do with, influence, Stickがあり多様です。

五線譜 を英語で教えて!

「五線譜」は上記のように表現します。
単にstaffでも前後の文章から判別できますし、音楽の意味づけを強調したいのならmusical staffですし、線が5本あるので、five-lined staffとしても問題ありません。

例文
次のようにmusical staff notationということも可能です。

What is the English word for musical staff notation?
音楽で使う五線譜は英語でなんというのですか？
notation: 表記法、記譜法（名詞）
What is: なんですか、なに、何というのですか、何なの（疑問詞）
ここでは名詞なので、英語はEnglish wordでも単にEnglishでも通用します。

What is the English word for the musical staff?
音楽で使う五線譜は英語でなんというのですか？
音楽に使われているとだめ押しの表現ならmusical staff used in musicとなります。

個人融資 を英語で教えて!

「個人融資」は上記のように表現します。
日本語の個人融資は英語では personal loans と表現されて金融業界の専門用語です。

Since he couldn't borrow money from anywhere, he turned to personal loans.
彼は、どこからも借り入れ出来ないので「個人融資」に手を出した。

「借り入れ出来ない＝お金を借りられない」は can't borrow money、「手を出す」は turned to と表現します。
since + 文は理由・原因・根拠を表し、〜なので、〜だから（接続詞）の意味です。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。

I couldn't borrow money from anywhere. I finally turned to personal loans.
どこからも借り入れできません。ついに個人融資に手を出しました。
長い文を避けて短い２つの文にわけるのが、会話のポイントです。

個人融資などお金に関する英語のフレーズは初心者には理解しにくいかもしれませんが、日常英会話で使えるフレーズもいくつかあります。
I’d like to ～. / I want to ～. （～したい）
Could you please ～.（お願いします）