五線譜 を英語で教えて!

Question

音楽で使う「五線譜」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sheet music
・Staff notation

Sheet musicは、日本語の「楽譜」のことです。特に、印刷された一枚一枚の紙や、数ページの薄い冊子になった楽譜を指すことが多いです。

例えば、「好きな曲のsheet musicを買ったよ！」とか、「ピアノの先生が新しいsheet musicをくれた」のように、気軽に使える言葉です。クラシックからポップスまで、ジャンルを問わず使えます。

What do you call the five-lined staff on sheet music in English?
楽譜に書かれている5本線の譜面のことを英語で何と呼びますか？

ちなみに、楽譜でよく見るあの5本線のこと、英語だと "staff notation" って言うんだ。音の高さや長さを世界共通のルールで伝えられるから、言葉が通じなくても音楽の会話ができる便利なツールだよ。バンドメンバーに曲のイメージを正確に伝えたい時とかにすごく役立つんだ！

In English, we call this a "staff" or "stave."
英語ではこれを「staff」または「stave」と呼びます。

Answer 2

・musical staff

「五線譜」は上記のように表現します。
単にstaffでも前後の文章から判別できますし、音楽の意味づけを強調したいのならmusical staffですし、線が5本あるので、five-lined staffとしても問題ありません。

例文
次のようにmusical staff notationということも可能です。

What is the English word for musical staff notation?
音楽で使う五線譜は英語でなんというのですか？
notation: 表記法、記譜法（名詞）
What is: なんですか、なに、何というのですか、何なの（疑問詞）
ここでは名詞なので、英語はEnglish wordでも単にEnglishでも通用します。

What is the English word for the musical staff?
音楽で使う五線譜は英語でなんというのですか？
音楽に使われているとだめ押しの表現ならmusical staff used in musicとなります。