se.yamada

自己紹介

よろしくお願いいたします。

病害虫 を英語で教えて!

「病害虫」は上記のように表現します。
Pests は害虫という意味です。

At the agricultural seminar, I learned about the impact of pests on agricultural crops.
農業セミナーで病害虫による農作物への影響を学びました。
agricultural seminar: 農業セミナー（名詞）
learn: 学ぶ（動詞）
impact: 影響（名詞）
agricultural crops: 農作物（名詞）
「～を学ぶ」は、 learn about で表現します。

impact を、 effect にすると次のようになります。
At an agricultural seminar, I learned about the effects of pests on crops.
農業セミナーで病害虫による作物への影響を学びました。
crops: 作物（名詞）

梁 を英語で教えて!

「梁」は上記のように表現します。
Beam: 梁（名詞）

Those beams are supporting the house.
あの梁が家を支えてるんだね。

those beam: あの梁（名詞）
support: 支える（動詞）
house: 家（名詞）

If you look closely at an old house, you will see that the beams are what support the house.
古民家でよく観察すると、梁が家を支えていることがわかります。

If:もしも～ならば（仮定法）
Look: 観察する（動詞）
closely: よく（副詞）
old house: 古民家（フレーズ）
will: ～でしょう（未来形）
see: わかる（動詞）
If 主語+動詞（現在形）、主語+ will +動詞において、if 側の動詞は現在形となり、未来形にはしないので注意が必要です。 またもう一方の節も、 will に限らず can や want to 動詞といった、未来に向かうような表現も使えます。

仮差押え を英語で教えて!

「仮差押え」は上記のように表現します。

provisional: 仮の、暫定的な（形容詞）
attachment: 差押え（名詞）
provisional attachment は単数で使用します。

At a legal seminar, I asked participants if they were aware of provisional attachment.
法務セミナーで参加者に仮差押えを知っているか聞きました。

legal seminar: 法務セミナー（名詞）
ask: 聞く、尋ねる（動詞）
participant: 参加者（名詞）
if: かどうか（名詞節）
be aware of: 知っている（フレーズ）
「仮差押えを知っているか」は、 if で従属させます。

紛糾 を英語で教えて!

「紛糾」は上記のように表現します。
confusion: 紛糾（名詞）

例文
We are confused by this issue.
私たちはこの問題によって紛糾しています。

confuse: 紛糾する（動詞）
issue: 問題（名詞）
issue の代わりに problem を用いると次のようになります。
例）
We are confused by this problem.
私たちはこの問題によって紛糾しています。
Problem: 問題（名詞）

The problems are not confusing, but the ambitions are.
問題は紛糾してはいないが、野望が紛糾しているのです。

ambition: 野望（名詞）
confusing は第１節にあるので、第２節の confusing は省略できます。

延焼 を英語で教えて!

「延焼」は上記のように表現します。「火事で延焼を止める」と言います。
spread: 延長（名詞）
fire: 火事（名詞）

例文
How do you say fire spreads in English?
延焼は英語で何と言いますか？

How do you say: 何と言うか（フレーズ）

次のように What で表現することもできます。 Say の次に in English がきても問題ありません。
例）
What do you say in English for fire spread?
火事が広がるって英語で何と言いますか？
what do you say: 何と言うか（フレーズ）

例文
At the disaster prevention seminar, I plan to ask the lecturer about measures to stop the spread of fire.
防災セミナーで講師に火事で延焼を止める対策について聞くつもりです。

plan to ask「聞くつもりです」のフレーズを使った言い方です。

disaster prevention: 防災（名詞）
seminar: セミナー（名詞）
plan to: つもりです、計画です（動詞）
ask: 聞く、尋ねる（動詞）
lecturer: 講師（名詞）
measures: 対策（名詞）
stop: 止める（動詞）