se.yamada

自己紹介

よろしくお願いいたします。

車輪の再発明 を英語で教えて!

「車輪の再発明」は上記のように表現します。
reinventing:再発明（名詞）
wheel:車輪（名詞）

例文
You must always study to avoid reinventing the wheel.
車輪の再発明にならないよう常に勉強しなければならない。
must:…しなければならない〈助動詞〉
always:常に（副詞）
study:勉強する（動詞）
avoid:ならないようにする、避ける（動詞）
主語は you でなく we でも妥当です。
Always の代わりに constantly で表現することも可能です。

We must constantly learn so as not to reinvent the wheel.
車輪の再発明をしないように、私たちは常に学ばなければなりません。
so as not to はある目的を達成する際に避けるべき行動としての場合によく使用されます。

褶曲（しゅう曲） を英語で教えて!

「褶曲」は上記のように表現します。褶曲は地質学での専門用語です。

What are folds in geology?
地質学における褶曲とは何ですか?
what are:何ですか（疑問文）
geology:地質学（名詞）
「における」を「で使われる」なら、 What is a fold used in geology? となるし、「地質学」を「地球科学」とするなら、 What is a fold used in earth science? となります。

A fold is when a layer of rock is bent like a wave due to strong forces acting from both sides.
褶曲とは地層が左右からの強い力を受けて、波を打ったように曲がってしまっているものを指します。
layer of rock:地層（名詞）
be bent:曲がってしまった、曲がっている（動詞）
like a wave:波を打ったように、波のように（フレーズ）
due to:のために（理由・原因のフレーズ）
strong force:強い力（名詞）
act from:受ける（動詞）
both sides:左右、両側（名詞）
上記の英文は due to 以下を従属にした典型的な文章です。

社会階級 を英語で教えて!

「社会階級」は上記のように表現します。
Social:社会（名詞）
Class:階級（名詞）

例文
What social class do we belong to?
私たちはどの社会階級に属していますか？
belong to:属する（動詞）
接頭辞がwhatの場合はbelong toとなり、toはbelongの後につきます。

To which social class do we belong?
私たちはどの社会階級に属しているのでしょうか？
関係代名詞whichを用いると、toはto whichの形になり注意が必要です。

豆知識
社会階級とは、社会やコミュニティにおける社会的地位の構造を指します。職業、収入、教育、権力、名声などが複雑に絡み合っており、その関係は社会によって異なります。同じ職業に就いている人でも、職業によって収入が異なる場合もあれば、ほぼ同じ収入を得ている場合もあります。

権力闘争 を英語で教えて!

「権力闘争」は上記のように表現します。
Power: 権力（名詞）
Struggle: 闘争（名詞）

例文
The power struggle is intensifying in the region.
この地域では権力闘争が激化しています。
Intensifying: 激化（名詞）
Region: 地域（名詞）
Region につく冠詞は「この」と特定していますので、 the となります。

激化の別の英語表現 be heating up を使用すると柔らかい感じになります。
Power struggles are heating up in the region.
この地域では権力闘争が激化しています。
権力闘争の中身が不明の場合、冠詞は省略できますが Power struggles の複数表示となり、動詞も are になります。

豆知識
権力闘争の同義語として下記の用語があります。
Power struggle: 権力争い
Struggle for dominance: 支配権争い
Struggle for supremacy: 覇権争い

国民国家 を英語で教えて!

「国民国家」は上記のように表現します。
Nation:国家（名詞）
State:国民（名詞）
両方を nation, state の順にハイフォンでつないでいます。

例文
What is the formation of a nation-state and its significance?
国民国家の形成とその意義について教えてください。
Formation:形成（名詞）
Significance:意義（名詞）
「～について教えてください」の英語表現は、 What is 以外に丁寧にいう場合には、
Could you please explain, Please tell me aboutとなります。

In history class we learned about the formation of nation-states.
歴史の授業で国民国家の形成について勉強しました。
History:歴史
Class:授業
Learn:学ぶ
Formation を nation-states と特定していますので、冠詞は a ではなく the となります。