
Candyさん
2024/08/28 00:00
褶曲(しゅう曲) を英語で教えて!
地学で使う褶曲は英語で何と言うのですか?
回答
・fold
「褶曲」は上記のように表現します。褶曲は地質学での専門用語です。
What are folds in geology?
地質学における褶曲とは何ですか?
what are:何ですか(疑問文)
geology:地質学(名詞)
「における」を「で使われる」なら、 What is a fold used in geology? となるし、「地質学」を「地球科学」とするなら、 What is a fold used in earth science? となります。
A fold is when a layer of rock is bent like a wave due to strong forces acting from both sides.
褶曲とは地層が左右からの強い力を受けて、波を打ったように曲がってしまっているものを指します。
layer of rock:地層(名詞)
be bent:曲がってしまった、曲がっている(動詞)
like a wave:波を打ったように、波のように(フレーズ)
due to:のために(理由・原因のフレーズ)
strong force:強い力(名詞)
act from:受ける(動詞)
both sides:左右、両側(名詞)
上記の英文は due to 以下を従属にした典型的な文章です。